Ricardo Raphael

Fabricación

Capítulo 6

Ámbar: Fíjate que cuando yo llegué al arraigo, conozco a un capitán que él era el encargado del área de mujeres y todo.

Ricardo Raphael: Sí.

Ámbar: Con el cuate yo hago muy buena sinergia y todo, desde que llegó, no, o sea, te digo que hay niveles, y me dice… o sea, entra directamente hasta conocerme. Cuando entro al arraigo y me dice, «Ah, mira, tú eres la abogada del caso Wallace.» Le digo, «Sí, soy yo.» No, yo llego súper gallito. Le digo, «Sí soy yo.» No, no, mira qué bien, es que esa pinche vieja, así me dijo ese policía, «esa pinche vieja, por culpa de esa pinche vieja, se murieron … compañeros.»

Ricardo Raphael: ¿En el accidente?

Ámbar: En el accidente. No, no, no, la odiaban a Isabel Miranda a muerte, la gente de la AFI. Y este cuate después me suelta que sí, ese día él conoció a uno de los policías, que era muy su cuate, que iba en el convoy, que se llevaron a Juana Hilda. Y entonces, como que la… cuando yo salgo, una cosa, una sola cosa le pedí a Dios: «Señor, por favor, en el tiempo que quieras y como quieras, hazme saber la verdad de todo este desmadre, para morir tranquila.»

…

Ámbar: No, yo entré después del 8 de febrero. A ver si el 8 fue mi nombramiento, mi título… ah, 8, 9, 10, debo haber entrado

Ricardo Raphael: ¿Con Hilda?

Ámbar: Primero entré con Julieta y con Rosa, vale, porque para entonces ya tienen detenido a César. Primero tienen detenido a César. Entré yo con Julieta y con Rosa. Hablo con Rosa y me dice, «Mi hijo está detenido.» Ok, por este asunto, ta, ta, ta, y hablo con ellas dos. Julieta es que mi hermano… no se vale. Julieta estaba que no se la creía, no sabía ni por dónde le estaba llegando el fregadazo.

… acepto el cargo para César, para que me den acceso a ingresar. O sea, todo esto estamos hablando antes del 8 de febrero. Cuando yo acepto ya todo el cargo, precisamente fue después del 8 de febrero, por ahí del 10 de febrero, entro a ver a César…

Ricardo Raphael: ¿Y (en esa fecha de da la) declaración de Juana Hilda?

Ámbar: Me dice… me dice César, fíjate, oye, necesito que también te encargues. Yo creo que César estaba desesperado, porque no tenía ni quién lo ayudara. Él confió lo que su… ahí viene la pregunta, ¿por qué confió César en mí? Porque su mamá confió en mí. O sea, eso fue lo que ocurrió para que César confiara en mí. Entonces, entré yo, y me dice César, «Sabes que necesito que también te hagas cargo de mi esposa …»

Ricardo Raphael: Sí, porque entonces todavía se refiere a ella como su esposa.

Ámbar: Ajá, me dice, «Es que sabes que la acaban, la sacaron y la golpearon porque…»¡Ah no me digas!” ¡Que ahí va! Ámbar, ¿sí? Ok, sin problema, sin tema, platico con ella, y me hago… y resulta, en ese entonces, en ese entonces, en la casa de arraigo tenía reglas notoriamente diferentes que cuando yo la conocí …
.
Ricardo Raphael: A Juana Hilda la detienen el 10 de enero y a César el 26.

Ámbar: Ajá, yo lo debo de haber tomado el asunto por ahí. Te iba a decir el 30 de enero. No, a principios de febrero yo agarro con el asunto…

Ámbar: Sí, entonces dije: «A ver, ¿quién es más necio?», y todo estaba bien hasta ese momento, no había nada, hasta ese momento no había nada mal, hasta que llegó el fatídico 8 de febrero.
Me habla César el 9 de febrero, me llama y me dice: «Tienes que venir urgente», a lo que yo respondo: «¿Qué pasó?», y me dice: «Juana Hilda está golpeada, la golpearon, hay una broncota y tienes que venir».

Ricardo Raphael: Ese es el día del choque.

Ámbar: Sí, porque el accidente fue el 9 de febrero en la madrugada. Y ya me apuré, y también me hablaron de SIEDO: «Abogada, tiene que venirse, la esperamos a las 7 de la noche porque le vamos a leer nuevos cargos a César».
Ya llegó y la actitud y la sonrisa de «pobrecita, ya la tenemos de todos», de Braulio, de los AFIs, de toda la gente, fue así como de «¿qué pedo, qué está pasando aquí?».
Empezaron a leer, bueno, pues ya está la declaración de Juana Hilda y la famosa confesión, el video: «Sí, lo que hicimos, lo descuartizamos, que lo hicimos carnitas».

Ricardo Raphael: Sí, es el que yo le saco a Guadalupe. Yo le digo: «Dígame los dos argumentos que a mí me causaban ruido, a ver, aquí está ese video, donde ella insiste que está golpeada y drogada y que está leyendo una declaración».

Ámbar: Pero te voy a decir algo, yo lo sé y te lo digo sin ánimos de presunción.

Ricardo Raphael: Sí, pero en el proceso no se mencionó.

Ámbar: Todo eso se lo dije al juez y no dijo «me vale madres», porque no puede decirlo, pero sí hay un notorio «no es mi problema, eso no lo voy a hacer». El juez nunca investigó esas violaciones que yo se las hice ver durante el procedimiento a través de un incidente en la unidad de confesión, y me dijo: «Esto lo voy a ver hasta el final de la sentencia», y en la sentencia no me resolvió ni tocó el tema.
Ricardo Raphael: El accidente, más la tortura, más… porque Guadalupe dice que estaba drogada. Yo he visto varias veces ese video y la veo atontada, pero no.
Ámbar: Mira, estamos hablando con la verdad y yo vengo a hablar aquí con la verdad, para que tú tengas un criterio. Ni son todos santos ni son todos diablos, pero ¿qué fue lo que pasó?
Juana Hilda ese día, es cuando llega y se la llevan. Tienes en SIEDO, en el hotelito, en el arraigo, hay lugares para que tomes declaración, y eso tiene una razón de ser: primera, para garantizar la seguridad de las personas que son detenidas; segundo, para evitar el traslado innecesario de esas personas que están inculpadas y para mantener esa situación de que estén vigiladas, que no les pase nada, y que estén adentro, y las investigaciones, sobre todo la transparencia de las investigaciones. Es decir, no justificas jurídicamente ni en vía de investigación el porqué tuviste que sacar a Juana Hilda desde las 2 de la tarde del centro de investigación y la llevas solita a donde estaba SIEDO. Eso nunca se justifica y jamás lo han querido aclarar ellos. No, que no era necesario, que para investigar los domicilios, y les dije: «Ni madres, cuando hiciste eso fue en la tarde, y eso tenías que haberlo hecho en la madrugada. Explícame por qué sacaste del centro a Juana Hilda y sin avisarle a nadie, porque en ese entonces ella todavía tenía abogado de oficio, porque a mí todavía no me habían dado el nombramiento de ella, o sea, no me hablaron a mí. Se tardaron todavía como 3 o 4 días para que yo entrara como abogada de Juana Hilda. Estaba en ese entonces esta abogada que todavía no estaba tan asustada, todavía no la había atorado».

Ricardo Raphael: ¿Juana Hilda tenía otra abogada?

Ámbar: Sí, buenísima abogada.

Ricardo Raphael: ¿También la metieron al bote?

Ámbar: No, pero la amenazaron. Trato de acordarme del nombre, pero ahorita vemos.

Ricardo Raphael: ¿Y ya ahí Juana Hilda había pensado cambiarse contigo?

Ámbar: Es que yo ya llevaba el caso, pero aún no tenía el nombramiento. Cuando llegué y vi la declaración, dije: «¡¿Qué onda?! ¿Qué pasó?» Juana Hilda no podía salir porque la tenían en el hospital.
Lo que pasó, yo siento, fue que algo le dieron de tomar. Sí, ahorita ya no puedo averiguar por qué, ya tiene mucho tiempo. La sacan y empezaron a intimidarla, a decirle: «Aquí afuera está tu hermano, ya lo agarramos, está tu hijo afuera».

Ricardo Raphael: ¿La hija de quién?

Ámbar: De Juana Hilda, era niña y en ese entonces ella tenía 4 años. Ella no sabía ni qué hacer, estaba sola. Y de 2 de la tarde a 7 de la noche estaba en un cuarto encerrada, le pasaron videos, la intimidaron y le dijeron: «Eso es lo que les va a pasar, lo haremos con tu mamá», tortura psicológica, cerrada. Y después de las 7 le dicen que si no tenía sed, sin comer y sin tomar agua, imagínate. Y le dicen: «Oye, ¿no quieres agua?», y les dice: «Sí, por favor».

Ricardo Raphael: Y esa confesión no la hace frente a su abogado.

Ámbar: No, claro que no, pero el problema es que cuando le dan el agua, tiene algo, y ya hasta las 9 de la noche entra Braulio y le dice: «A ver, señora, la cosa va a estar así». Y lo que yo creo que pasó en ese momento fue que le dijeron: «Mira, si firmas lo que te vamos a dar, te vamos a librar de la bronca, o te doy una lana y ya». Y eso es lo mismo que le han dicho a todos, y en ese entonces Juana Hilda, que era la pieza más débil de la ecuación.

Ricardo Raphael: ¿Por carácter o personalidad?

Ámbar: Por carácter. Juana Hilda sufrió mucha violencia familiar con César Freyre. César era un hombre golpeador, alcohólico. Juana Hilda no era una niña de casa, ella se dedicaba al tubo. De hecho, me platicó que ya lo quería dejar, pero no podía, porque él era un hombre violento y con el arma se sentía mucho, estaba muy crecida.
Pienso que todo esto encajó. Eran los personajes que exactamente esta señora necesitaba para armar este punto. O sea, ella no hubiera agarrado a nadie que no necesitara: una mujer golpeada, un hombre prepotente que en algún momento conoció a su hijo, que tenían fotografías.
Ricardo Raphael: El departamento sí era de ella.

Ámbar: Lo rentaba Juana Hilda.

Ricardo Raphael: Sí, lo rentaba. ¿Y su hija?

Ámbar: La hija vivía con su papá en Guadalajara.
Después de todo esto, ella dijo que se lo pusieron enfrente con carteles.
Cuando llegamos, yo le dije al juez: «La declaración de Juana Hilda que estás presentando en este video no coincide con la declaración que tengo por escrito, y si se supone que la declaración que tengo por escrito es una copia de lo que la señora está diciendo».

Ricardo Raphael: ¿Y ella no rectificó su declaración?

Ámbar: Jamás.

Ricardo Raphael: ¿Ninguna de las dos?

Ámbar: No.

Ricardo Raphael: El juez se fue sin que ella haya ratificado.

Ámbar: Nunca lo hizo, hasta el día de hoy no. Tan es así que ni siquiera hubo un careo durante el juicio con los demás, ni con Tony, ni con César, con nadie, porque el mismo juez lo dijo: «No puede haber un careo si no hay una declaración ratificada por la persona».

Luis Miguel: Yo la entrevista a Juana Hilda se la hice como, no sé, el 2008, el 2009, por ahí..

Ricardo Raphael: ¿Por qué alguien decidiría dedicarle tiempo a (una entrevista con Juana Hilda González Lomelí)? ¿Qué te movió? Entiendo que tenías un taxi, te dedicabas al transporte. ¿Por qué decidiste meterte en esta cruzada …?

Luis Miguel: … quería hacer un blog … y, como yo iba a la cárcel se me ocurrió sacar unas historias y sacar la voz de las mujeres. De eso, fíjate que una mujer estaba condenada a treinta y tantos años y la entrevisté. Entonces, saqué la entrevista en el blog y unos abogados, al parecer de la UNAM, vieron la entrevista, fueron y la sacaron. Llevaba cuatro años. Fue, ahora sí, mi gran éxito…

Ricardo Raphael: … ¿tú nunca habías defendido a nadie en la cárcel? ¿Conociste a una mujer que la encerraron? ¿Te enamoraste de alguien en la cárcel?

Luis Miguel: No, no. Lo que pasa es que yo iba a ver a los vascos … (E)ra una vasca y cinco vascos. Una era la mujer de uno de ellos…

Ricardo Raphael: ¿Que habían estado… ¿en dónde?

Luis Miguel: Entonces yo les llevaba las compras y todo eso, y yendo a la cárcel, pues conocí a otra.

Ricardo Raphael: ¿Habían estado en ETA ellos también?

Luis Miguel: Sí.

Ricardo Raphael: Ya, ok.

Luis Miguel: Sí, bueno, se hizo famoso en México. Decían que eran el grupo del dinero en México, ¿no?

Ricardo Raphael: El caso de ellos es famoso.

Luis Miguel: Sí, sí, salían todos los días en el periódico. Esto fue en el 2003.

Ricardo Raphael: ¿Y quiénes son ellos?

Luis Miguel: Ellos son John Artola, Asunción Gorrochategui, Félix García y Pinito. Pinito no me acuerdo el apellido.

Ricardo Raphael: A ver, tú, perdón, me voy a echar todavía más para atrás. Por lo que entiendo, tú llegaste muy jovencito a México, y si habías estado…

Luis Miguel: No era tan jovencito, ya tenía 28 años, 29.

Ricardo Raphael: ¿Habías pertenecido a ETA y llegaste a México y dejaste la relación con ETA?

Luis Miguel: Sí, totalmente… (C)uando me meto en esto con… esto, bueno, hacer el blog, no pensaba para nada en ETA, era completamente diferente… Son dos cosas diferentes. Simplemente, este, te digo, el caso de Juana Hilda lo vi, vi que era una injusticia tremenda, dije, ¿cómo puede ser esto?, ¿no?

Ricardo Raphael: Claro.

Luis Miguel: Luego ya entrevisté a Brenda, bueno, a toda la familia.

Ricardo Raphael: Ahora paso con Brenda, entonces me quedo ahí con lo de Juana Hilda.

Luis Miguel: Sí.

Ricardo Raphael: La visitas, y ahora déjame entrar muy despacio en la historia. Eh, ¿te consigue tu amiga la entrevista con Juana Hilda?

Luis Miguel: Sí.

Ricardo Raphael: Muy alta, estaba embarazada, así que la habrás visto con el vientre.

Luis Miguel: Yo la vi cuando yo pedí la entrevista con ella. Ella estaba en Santa Martha, pero se la llevaron en esos días a Tepepan porque tenía una hija. O sea, iba a tener la hija en Tepepan. Entonces, fui a Tepepan, y la vi de lejos y me saludó. Ya le habían dicho a ella que yo la quería entrevistar y en Tepepan no pude porque las dos veces que la vi, estaba ella con visita. Y entonces la volvieron a Santa Martha y es cuando ya me dio la entrevista.

Ricardo Raphael: ¿Tú conociste al papá del niño que estaba esperando?
Luis Miguel: No, no, para nada, porque él estaba en (ininteligible). No, no tengo ni idea.

5.-Declaracion-Armando-Cruz-Lomeli-pdf

ECLARACIÓN DEL C. ARMANDO CRUZ LOMELÍ.

10 DE ENERO DE 2006

En la ciudad de México, Distrito Federal, siendo las Veintidós horas del día martes diez de Enero del año Dos Mil Seis, ante el suscrito, Licenciado Alejandro Ignacio Santamaria, Agente del Ministerio Público de la Federación, adscrito a la Unidad Especializada en Investigación de Secuestros de la Subprocuraduría de Investigación Especializada en Delincuencia Organizada de la Procuraduría General de la República, quien actúa en auxilio del licenciado Braulio Robles Zúñiga, asistido legalmente con testigos de asistencia que al final firman y dan fe…

DECLARA

Que el motivo de mi comparecencia ante esta Representación Social de la Federación, es de manera voluntaria, con la finalidad de declarar lo siguiente: Como ya lo manifesté en mis generales, soy originario de la Ciudad de Guadalajara Jalisco, lugar en donde he vivido desde que tengo uso de razón, aclarando que hubo un tiempo que estuve viviendo con mis hermanas de nombres JUANA HILDA GONZÁLEZ LOMELÍ Y MARÍA GUADALUPE …, en un departamento que rentaban en la calle 36 y Gigantes, en Zapopan Jalisco, por un período de tres meses aproximadamente, recuerdo que esto fue en el año de dos mil tres, pero después decidí irme a trabajar a Mazatlán, y mis hermanas siguieron rentando en departamento en Zapopan, pero en Mazatlán , dure trabajando un año dos meses, y me volví a regresar a Guadalajara, pero lo hice a la casa de mis padres, toda vez que mis hermanas ya no rentaban el departamento, fue que me enteré que mi hermana JUANA HILDA GONZÁLEZ LOMELI, se había venido a vivir a la Ciudad de México y se puso a trabajar como bailarina del grupo musical Clímax, pero la relación con mi hermana JUANA HILDA, siempre fue distante, por lo que aproximadamente el día tres de octubre de dos mil cinco, una persona del sexo masculino de nombre CÉSAR, le llamó por teléfono a mi mamá para decirle que si me quería venir a la ciudad de México a trabajar con él, ya que era el encargado de un negocio de ventas de rines, aclarando que CÉSAR de quién ignoro los apellidos, es la pareja de mi hermana JUANA HILDA, con quien actualmente vive en un departamento aquí en la ciudad de México, pero ignoro como se hayan conocido, y este sujeto le llamaba por teléfono a mi mamá, pero no se conocen, ya que su contacto es únicamente telefónico, motivo por el cual mi mamá me dijo que si yo me quería venir a trabajar a esta ciudad, le dije que sí, fue por ese motivo que el día seis de octubre de dos mil cinco, me vine a la ciudad de México, pero antes de salir de Guadalajara, mi mamá me proporcionó el número de celular de CÉSAR , el cual por el momento no recuerdo, diciéndome que en cuanto llegar a México, le llamara a CÉSAR, para que me fuera a recoger y efectivamente así lo hice, fue que conocía CÉSAR ya que cuando llegue a la terminal de autobuses de llame a CÉSAR para que fuera por mi diciéndome este que tomara un taxi y que le dijera que me llevara a Liverpool, que se ubica entre Per Coapa y Calzada del Hueso,

…CÉSAR fungía como encargado, en lugar estuvimos como hora y media, después CÉSAR me llevó al lugar donde estaba viviendo con mi hermana JUANA HILDA, …

desde ese día me quede a vivir en el departamento que ellos rentan, mismo que se ubica en la dirección que proporcione en mis generales, pero mi hermana JUANA HILDA no se encontraba, ya que al parecer se encontraba en la Ciudad de Chicago, Illinois en Estados Unidos de Norteamérica, trabajando con el grupo Clímax, fue hasta los días veintidós días que llegó a la casa …

…actualmente se dedica al hogar, después me puse a trabajar con CÉSAR, pero solo duré un mes trabajando con él … seguí viviendo en la casa de mi hermana, aclarando que yo todo el día me la pasaba trabajando, que únicamente llegaba a dormir al departamento y casi nunca veía a CÉSAR, solo veía a mi hermana JUANA HILDA todos los días por las noches, ya que era la encargada de darme de cenar…

…que todo el día de ayer, me la pasé con mi novia MARIANA MORALES, deseo aclarar que mi hermana es propietaria de un Mustang, rojo, el cual casi no usa, ya que siempre está parado ahí en la casa…

… respecto al secuestro de una persona de nombre de HUGO ALBERTO WALLACE MIRANDA, y cuyos hechos ahora se, se investigan en la presente indagatoria, desconozco totalmente los mismos, ya que nunca había escuchado el nombre de esa persona, siendo todo lo que deseo manifestar…

Acto seguido y una vez que se procede a poner a la vista del declarante, tres fotografías digitalizadas enumeradas con números progresivos del 1 al 3, refiere el compareciente, que teniente a la vista, la fotografía marcada con el número 1, reconoce únicamente a la persona del sexo femenino, ya que es su hermana JUANA HILDA GONZÁLEZ LOMELÍ , respecto a la persona del sexo masculino que se encuentra con ella, ignora quien sea, ya que nunca lo ha visto; respecto a la fotografía marcada con el número dos, refiere que no sabe quién sea la persona que aparece en la misma y por ultimo al tener a la vista la fotografía marcada con el número tres, refiere no conocer a ninguna de las personas que se observan en esa toma.

Continuando con la diligencia, se procede a poner a la vista del declarante dos Licencias para conducir, la primera a nombre de ARMANDO CRUZ LOMELÍ, con número N05488401, la segunda a nombre de SANDRA GUTIÉRREZ JIMÉNEZ, expedidas por la secretaria de transporte y vialidad del Gobierno del Distrito Federal, manifestando el compareciente que efectivamente reconoce la licencia expedida a su nombre, así como su fotografía, porque concuerda con sus rasgos fisionómicas, toda vez que esta fue la que tramito por sugerencia de CÉSAR, por lo que respecta a la licencia expedida a nombre de SANDRA GUTIÉRREZ JIMÉNEZ, reconoce la fotografía a color que aparece en la misma, ya que se trata de su hermana JUANA HILDA GONZÁLEZ LOMELÍ, pero el nombre no corresponde a su hermana, ignorando porque motivo su hermana cambió el nombre para poder tramitarla lo que se le hace raro, ya que también en el Gimnasio se inscribió con un nombre falso, sin nada más que hacer constar, se da por concluida la presente diligencia, firmando en ella los que intervinieron, para los efectos legales correspondientes.

FIRMAN

ARMANDO CRUZ LOMELÍ, LIC. MARTHA LÓPEZ ASTORGA Y LIC. RODRIGO ARCHUNDIA BARRIENTOS.

6.-Puesta-a-disposicion-JHGL-pdf

Juana Hilda González Lomelí
10 de enero de 2006

Puesta a disposición

PGR/SIEDO/UEIS/146/2005

Suscrito por los Agentes Federales de Investigación José Rivera Rodríguez, Arcadio Hernández Hernández, Roberto García García y Milton Carlos Cilia Pérez

 

Continuando con las actividades en cumplimineto al oficio SIEDO/UEIS/SN2006 relacionado con la Averiguación Previa PGR/SIEDO/UEIS/146/2005, de esta fecha, girado por el C. licenciado Braulio Robles Zúñiga … donde se solicita la investigación que permita localizar y presentar a Juana Hilda González Lomelí, al respecto nos permitimos informar lo siguiente:

Siendo aproximadamente las 23:00 horas del día de hoy al continuar en la vigilancia del domicilio ubicado en avenida Tenorios No. 21 casa … Fraccionamiento Villas del Sur, Colonia Villa del Sur, Ex Hacienda Coapa, en esta ciudad, observamos que se presentaron en la guarida de vigilancia de este fraccionamiento 2 personas, una del sexo masculino y otra del sexo femenino a bordo de un vehículo BMW, color titanium, con placas de circulación PMF9696 del estado de Michoacán…

… preguntándo por el vehículo Ford Mustang color rojo con las placas de circulación 550 TJT del DF, observando que las caracteristicas físicas de la persona del sexo femenino coincidían con la persona que se observa en la fotografía incluida dentro de la Averiguación Previa en cuestión, de la cual se solicita su localización y presentación ante esta Representación Social de la Federación…,

por tal motivo los suscritos Agentes Federales de Investigación nos identificamos como agentes de la AFI con estas personas, solicitándoles una identificación, mostrando la persona del sexo femenino una licencia de conducir a nombre de Sandra Gutiérrez Jiménez, solicitándole nos acompañara a estas oficinas, aceptando de manera voluntaria acudir…

… asímismo durante este mismo lapso la persona del sexo masculino, quien dijo llamarse Carlos Alberto García Alfaro, manifestó su voluntad de acompañar a la señora a estas instalaciones por lo que en este acto ponemos a sus disposición a una persona del sexo femenino, en calidad de presentada, quien se identifica como Sandra Gutiérrez Jiménez, así como sus objetos personales …

7.-Declaracion-JH-PGR-pdf

Juana Hilda González Lomelí
Declaración del 11 de enero de 2006
(03:00)

PGR/SIEDO/UEIS/146/2005

Ante Braulio Robles Zúñiga, Agente del Ministerio Público de la Federación adscrito a la Subprocuraduría de Investigación Especializada en Delincuencia Organizada.

  • Asiste con abogado: María Dolores Vera Murcia
  • Firma como testigo de asistencia Rodrigo Archundia (Fiscal Anti-Secuestro de la SIEDO).

DELITO

Se le imputa el delito de delincuencia organizada y privación ilegal de la libertad en la modalidad de secuestro cometido en agravio de Hugo Alberto Wallace Miranda.

Niego los hechos que se me imputan por ser falsos y que no conozco a ninguna persona con el nombre Hugo Alberto Wallace Miranda …

Que llegué a la ciudad de México aproximadamente hace tres años, llegué en compañía de unas amigas de nombre Dinora García, Fernanda Gradilla y Judith Gradilla Betzaida

Esto con la finalidad de grabar un disco en la ciudad de Xalapa, Veracruz …

He trabajado con otro grupo llamado ‘Mixto’ formado por tres mujeres y tres hombres

Meses más tarde me integré al grupo Climax, conformado por Oscar Lobo y Jesús Noel Montaño, con este grupo trabajé aproximadamente un año y medio ya que en el mes de noviembre de 2005 fue la última presentación que hice con ellos …
Esto para la filmación de un video en la ciudad de Los Ángeles …

En noviembre de 2005 Juana Hilda González Lomelí habría estado en Los Ángeles grabando un video

También quiero señalar que en el mes de mayo de 2004, en esta ciudad de México, en la discoteca ‘A Go Go’ ubicada en una contraesquina del Paseo de la Reforma conocí a César Antonio Hernández Lozano …

… en esa ocasión asistí a ese lugar en plan de diversión en compañía de unas amigas, también Cesar Antonio iba en compañía de unos amigos, a partir de esa ocasión nos hicimos amigos y nos veíamos frecuentemente, naciendo una relación de noviazgo …

… Cuando conocí a César Antonio éste me comentó que trabajaba como Agente de la Policía Judicial del Estado de Morelos, pero que también tenía una tienda de venta de accesorios para automóvil…

… En ese tiempo yo habitaba en el departamento 4 del edificio ubicado en la calle de Perugino Número 6 … lugar al que llegué a vivir desde que llegué de Guadalajara …

… la renta que pagaba era de 2 mil 800 pesos y ahí vivía sola, pero en ocasiones me visitaba mi amigo César Antonio y ahí dormía, inclusive dejaba algunas cosas personales, como son chamarras y cascos de motociclismo …

… ya que César tenía una motocicleta …

… El día lunes 11 de julio de 2005, aproximadamente a las 14:00 horas fui al aeropuerto de la ciudad de México para recoger a una amiga de nombre Brenda, de la cual no recuerdo sus apellidos …

… pero es de 28 años de 1.62 metros de estatura, complexión delgada, color de piel morenito, pelo chino, la cual venía procedente de San Diego, exclusivamente a arreglarse los dientes …

… para lo cual la llevé con un dentista de nombre Gonzálo, el cual tiene un consultorio en Ciudad Nezahualcoyotl …

… el tratamiento de Brenda fue tardado por lo que la dejé en ese lugar…

… pero antes de de retirarnos acordamos vernos a las 22:00 horas en Perisur, esto para entrar al cine …

… cuando dejé a mi amiga me fui para mi casa y ahí permanecí

… aproximadamente a las 20:30 horas llegó mi pareja César Antonio, en compañía de una pareja de amigos de él, el hombre se llama Javier … César Antonio se refería a él como Javi …

… la mujer se llama Brenda y era la primera vez que la veía…

… ellos llegaron porque iban a arreglar una camioneta de Javier, ya que ellos hablaban de ponerle rines y sonidos y comenzaron a tomar cervezas …

… aproximadamente a las 21 horas salí de mi casa para dirigirme a Perisur, para llegar al lugar abordé un taxi …

… llegué a Perisur aproximadamente a las 22:00 y me reuní con Brenda …

… compramos los boletos en la taquilla y entramos a una de las salas, sin recordar qué película vimos …

… salimos del cine aproximadamente a las 00:30 horas del día martes 12 de julio

… ya que habíamos entrado a la última función …

… ahí cada quien abordó un taxi, ella para su hotel, frente al aeropuerto, ya que su vuelo salía muy temprano …

… y yo para mi casa a la cual llegué aproximadamente a las 02:00 …

… inclusive tuve que ir a comprar unas cervezas al OXXO que se ubica en la calle Felix Cuevas …

… permanecimos despiertos hasta aproximadamente las 6:00 o 7:00 ya que a esa hora se retiraron Javier y Brenda …

… César Antonio se quedó conmigo …

… No me enteré que haya ocurrido algo irregular durante mi salida al cine, ni tampoco me comentaron nada …

… Aproximadamente a las 10:00 de la mañana se fue César Antonio, me dijo que iba a ir a Cuernavaca a ver sus negocios, ya que la mayor parte del tiempo se la pasa allá …

… allá también tiene un domicilio pero (lo) desconozco …

… ese día, aproximadamente a las 11:00 horas me llevaron una recámara y la instalaron dentro de mi departamento, por lo cual tuvieron que desmantelarla fuera y la armaron dentro de la recámara…

… cuando terminaron se retiraron y yo entré a mi departamento y permanecí ahí …

… aproximadamente a las 16:00 horas salí para pedir, vía telefónica, comida china, la cual llegó ( 17:00 horas) una hora después y me bajé a recibirla…

… al bajar me percaté que, a la entrada del edificio había mucha gente …

… entre ellos policías …

… escuché que decían que buscaban a la muchacha del departamento 4 …

… refiriéndose a una persona que trabajaba en la calle…

… la cual era muy bustona y petacona … ya que esta descripción les dieron los vecinos…

Coincide con las referencias hechas por el vigilante de los consultorios de Carracci.

… por lo cual les dije que yo era la persona que habitaba en el departamento cuatro…

… y una de las personas que se identificó como policía, pero vestido de civil, me dijo que yo estaba saliendo con un joven que habían secuestrado …

… aduciendo que yo trabajaba en el restaurante Konditori …

… cuando sucedía esto salió Vanessa, de su departamento, y se percató de los sucesos …

… enseguida uno de los policías me preguntó si estaba dispuesta a ser identificada por el chofer del secuestrado ya que este conocía muy bien a la mujer, a lo cual asentí …

Si hubiese sido culpable de algo no habría aceptado ser identificada.

… enseguida llegó un hombre delgado y chaparrito, que por voz de ellos supe que era el chofer del secuestrado …

Luis Antonio Sánchez Rubio.

… y este sujeto una vez que me observó dijo que yo no era la persona que buscaban, inclusive le indicaron que se fijara bien, él se sostuvo y dijo que yo no era la persona que buscaban …

En la casa de arraigo Luis Antonio Sánchez diría que no la reconoció porque el 12 de julio Juana Hilda no iba maquillada.

A otras personas que querían entrar al edificio, no se los permitieron, enterándome posteriormente que eran familiares del secuestrado, entre ellos estaa la madre…

… momentos después la policía se retiró y me ofreció disculpas, aduciendo que era su trabajo, pero antes de que se retiraran les dije que si tenían más preguntas que hacer me las hicieran de una vez ya que al día siguiente saldría de viaje con motivo de trabajo …

… Siendo aproximadamente las 19.00 horas salí de mi casa para ir a la casa de mi amiga Exi, la cual vive en el Pedregal de San Ángel, quien es una de las personas con las que saldría de viaje …

… Regresé a casa al día siguiente (13 de julio) tomé mi maleta y me dirigí al Liverpool de Félix Cuevas, ya que ahí quedé de verme con Exi …

… A bordo de una camioneta tipo Van, que había mandado la Banda El Limón, nos llevaron a Navojoa, Sonora, también nos llevaron a trabajar a Culiacán, a Rosarito y a Mocorito …

… ese viaje duró aproximadamente 15 días … después de los cuales regresé a mi departamento…

Regresó a la CDMX hacia el 30 de julio.

pero al llegar me percaté que se habían metido a mi casa y se habían llevado parte de mis pertenencias, como alhajas de oro y aproximadamente siete juegos de lentes …

… por lo cual, vía telefónica, a través de mi teléfono celular de la compañía Telcel, no recuerdo el número, le hablé a Jacqueline, administradora del edificio, para solicitarle una explicación de lo sucedido …

… pero ella me dijo que habían entrado a hacer un cateo a mi casa porque, al parecer, ahí habían tenido a un secuestrado …

Se trata del cateo del 15 de julio …

… ante tal situación sentí miedo y decidí dejar el departamento, llevándome sólo las cosas pequeñas y los muebles se los vendí a Vanessa, en 5 mil pesos …

Juana Hilda deja Perugino a principios de agosto del 2005.

… para lo cual le entregué la llave a Vanessa y le pedí que se la entregara a Jacqueline…

… Al salir del departamento César Antonio y yo nos fuimos a hospedar al Hotel Pasadena, ubicado en Patriotismo y Revolución, permanecimos en la misma habitación aproximadamente por unos quince días…

… ya que tuve que salir de viaje a Los Ángeles, California, en plan de trabajo, en dónde permanecí aproximadamente por mes y medio …

Este viaje fue en el mes de noviembre, así que en la CDMX vivieron agosto, septiembre y octubre.

Pudieron haber compartido departamento con Jacobo y Brenda en la calle de Pirineos.

… Quiero señalar que, estando en Los Ángeles, California, vía radio Nextel, César Antonio me informa que ya rentó un departamento y me da la dirección para que cuando regrese llegue al domicilio …

(Cuando llegó se fue a vivir a Tenorios).

Juana Hilda habrá regresado en noviembre a la CDMX.

… El día 30 de noviembre de 2005 César Antonio me regaló un Ford Mustang rojo, modelo 1995 o 1998, convertible, con placas (del DF) …

… Tengo conocimiento de que César Antonio compró hace aproximadamente cuatro meses, una camioneta Navigator, color arena, ingnoro el modelo …

… Cesar Antonio cambiaba frecuentemente de automóviles y de diferentess marcas y modelos …

… Alguna ocasión César Antonio me comentó que en Cuernavaca había tenido problemas con unas personas, esto por el pago de unos vehículos, sin darme más detalles, pero me dijo que estas personas querían darle para abajo, refiriéndose a que lo querían matar …

… nunca me comentó el motivo por el cual dejó de ser policía judicial …

… Hace aproximadamente tres años, cuando me encontraba en Xalapa, Veracruz, grabando discos, constantemente viajaba de Jalapa a Acapulco, con mi amiga Dinora García, y esta última, en alguna ocasión me presentó a Rogelio, con quien anduve por espacio de 8 meses aproximadamente …

… pero solo le veía una vez al mes, ello debido a que él me pagaba el avión y mandaba siempre como a 10 personas al aeropuerto …

… por mi deseo de aclarar que estas personas no iban armadas …

… pienso yo que era un acto de fantochería para quedar bien conmigo …

… en una ocasión escuché que le decían ‘El Güero’ y así le decía todo el mundo …

… En alguna ocasión me enteré que a ‘El Güero’ también le decían ‘La Barbie,’ ya que de joven era muy guapo …

… con quien solo era pura pachanga ya que nos las pasábamos en la Discotec ‘El Paladium’ y ‘El Privado’ …

… y ahora me enteré por las noticias que era (lugarteniente) de los Beltrán (Leyva) en Acapulco …

(Respecto a la licencia de conducir a nombre de Sandra Gutiérrez Jiménez) …  la reconozco como de mi propiedad y la compré en Plaza Santo Domingo en la cantidad de 600.00 pesos, la cual la compré por consejo de César Antonio Hernández Lozano ya que inclusive fue quien me llevó a ese lugar, porque yo no conozco bien la ciudad, sugiriéndome que la utilizara para identificarme, ya que tenía conocimiento de que la policía me buscaba por mi nombre por el problema de Perugino 6, y en caso de que me detuvieran me identificaría con ella, lo cual no ocurrió porque no hice uso de ella …

(La abogada, María Dolores Vera Murcia, solicitó:)

Toda vez que en los autos que integran la indagatoria no existe imputación directa en contra de mi representada, ni indicios o medios de convicción que acrediten que hubiere participado como autora o participe en la privación ilegal de la libertad de Hugo Alberto Wallace Miranda, y en cirtud de que la conducta que se le atribuye no reúne los requisitos señalados en el artículo 193 del Código Federal de Procedimientos Penales para ser considerado como flagrante, y en opinión de la defensa tampoco existe un caso urgente … solicito respetuosamente se conceda su libertad con las reservas de ley en tanto se acredite o no su participación y en su momento se decrete ponencia de no ejercicio de la acción penal en su favor…

Cuando le muestran una serie de fotografías niega conocer a Jacobo Tagle Dobin.

8.-Declaracion-2-JH-PGR-pdf

Juana Hilda González Lomelí
Declaración del 12 de enero de 2006
(14:30)

PGR/SIEDO/UEIS/146/2005

Ante Braulio Robles Zúñiga, Agente del Ministerio Público de la Federación adscrito a la Subprocuraduría de Investigación Especializada en Delincuencia Organizada.

  • Asiste con abogado: José Federico Labastida Salomón

… Me encuentro enterada de que el día de ayer se practicó una diligencia de cateo en el domicilio ubicado en la Avenida Tenorios Número 91, casa 5 …

… y durante el cateo se localizaron dos armas de fuego, una de ellas de las denominadas ‘Cuerno de Chivo,’ marca NORINKO … y otra tipo pistola marca Pietro Beretta, con silenciador adaptado…

… ambas armas con sus respectivos cargadores …

… las reconozco e identifico plenamente y sin temor a equivocarme, como las mismas que son propiedad de mi pareja (César Freyre Morales), las cuales estaban en el interior de mi domicilio …

… Hace aproximadamente un año y medio (César) me pidió el favor que fuera a Los Cabos, Baja California, a identificar el cadáver de su hermano Jonathan Freyre Morales, de 24 años de edad, a quien mataron a balazos cuando se presentó a hacer un cobro …

… se dedicaba a Policía Juidicial del Estado de Morelos, pero desconozco si cuando lo mataron estaba de comisión o vacaciones en ese lugar …

… en esa ocasión resultó también lesionado un amigo de ellos de nombre Jael …

… en esa ocasión también fue a identificarlo Julieta Freyre Morales, hermana de ellos …

… el cadáver lo trajimos para el Distrito Federal y aquí mismo se enterró …

… puedo decir que sus padres viven humildemente en una casa de dos niveles en la Delegación Iztapalapa, pero desconozco el domicilio …

… el último día que vi a mis suegros fue el año nuevo, porque pasamos la noche ahí …

En diciembre de 2005 Juana Hilda ya estaba de vuelta en la CDMX.

(El padre de mi hija Dafne Hackssel Barba González es) … Ignacio Rafael Barba González…

(La amiga que llevó al dentista es) … mi cuñada, hermana del padre de mi hija (y se llama Brenda Barba González).

(Cuando salí al cine) … me vio Vanessa, mi vecina, inclusive la invité a venir conmigo, pero ella se negó aduciendo que tenía que cuidar a sus hijos …

Si Juana Hilda iba a secuestrar a Hugo Alberto, resulta ridículo que haya invitado a Vanessa a venir al cine.

Vanessa corrobora este hecho en su declaración.

… Vanessa tiene dos hijos, los cuales ese día estaban con ella, pero creo que el más grandecito vive con ella …

… Solo le dije que iba al cine y la invité pero no le dije con quién iba …

… Nadie me ha presentado a (Hugo Alberto Wallace Miranda) … yo no conozco a esa persona.

(Se ha sometido a una cirugía estética) … solo de busto, hace 8 años me puse implantes, esta cirugía me la practicaron en (la CDMX)

La descripción que la familia Wallace hace de una mujer bustona se la debe a esta cirugía.

(Dejó la televisión prendida, ropa sucia y todas sus pertenencias, pero) … no dejé mi departamento ya que inclusive al día siguiente fui por mi maleta y lo dejé bien cerrado…

¿Cómo sabe el Ministerio Público que Juana Hilda dejó la televisión prendida, ropa sucia y todas sus pertenencias?

Esta sería la prueba de que alguien ajeno ingresó al departamento de Juana Hilda el 12 de julio.

… también quiero señalar que la televisión en ocasiones se quedaba prendida pero no por olvido …

No conozco (a Hugo Alberto Wallace Miranda) … no le he hecho llamadas ni he recibido llamadas de él …

Mi relación con (Noel Montaño solo fue laboral …

Llegué a vivir a Perugino hace aproximadamente tres años …

No he trabajado desde hace aproximadamente dos meses, fecha en que llegué procedente de Miami donde participé en la filmación de la película La mesa que más aplauda.

¿Miami o Los Ángeles?

… Estoy esperando que inicie la feria de León, Guanajuato, donde trabajaré como bailarina…

(Cesar trabaja para un establecimiento de nombre Angar).


… (Pinté los vidrios de Perugino de color negro) para evitar que entrara la luz, ello debido a que en ocasiones …

… En la fotografía … aparecen el hermano de Panqué, de quien ignoro su nombre y demás datos; Jael, Paola, Yo, César, Jacobo Tagle, Brenda, Panqué y el bebé de Paola … esta foto fue tomada en la iglesia de Chalma, hace aproximadamente un año, fuimos a dar las gracias porque Jael había salido bien de sus lesiones y además porque yo no conocía Chalma …

Esta es la fotografía que pudo haber dado origen a la lista de los supuestos integrantes de la banda.

… Que en mi declaración anterior manifesté no conocer a Jacobo Tagle Dobin, esto lo hice debido a que (des)conocía que él estuviese involucrado en el problema por el cual me encuentro detenida y no quería tener problemas por decir que lo conocía …

Aquí explica la razón por la que desconoció a Jaco Tagle.

Ella estaba conciente de que la estaban buscando por el secuestro de Hugo Alberto Wallace.

El Mustang Convertible … me lo regaló César por mi cumplealos (Noviembre 30, 2005).

A finales de noviembre ya estaba de vuelta en la CDMX.

9.-Orden-de-traslado

ORDEN DE TRASLADO (GUARDA Y CUSTODIA)

A. P.: SIEDO/UEIS/146/2005

FOLIO: SIEDO/UEIS/840/2005

08 DE FEBRERO DE 2006.

C. ING. GENARO GARCÍA LUNA.

TITULAR DE LA AGENCIA FEDERAL DE INVESTIGACIÓN.

PRESENTE

Por acuerdo recaído dentro de la averiguación previa al rubro citada y con la facultades que me confiere en los artículos 16, 21 y 102 apartado «A» de la constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos; 1 y 8 de la Ley Federal contra la Delincuencia Organizada; 2 fracciones I y II, 180, 220, 221 y 223 del Código Federal de Procedimientos Penales; 1, 4 Fracción I, apartado A), incisos b) y C), apartado B), inciso d) y g), apartado C), inciso b), de la Ley Orgánica de la Procuraduría General de la República, solicito a Usted, con el carácter de URGENTE Y CONFIDENCIAL, designe elementos necesarios a su digno cargo de que realicen el TRASLADO, GUARDA Y CUSTODIA de la persona de nombre JUANA HILDA GONZÁLEZ LOMELÍ, quien se encuentra en el Centro de Investigaciones Federales de la Subprocuraduría de Investigación Especializada Contra la Delincuencia organizada, con domicilio en Avenida Ignacio Morones Prieto número 43, colonia Doctores, en esta Ciudad; a las oficinas de la Unidad Especializada en Investigación de Secuestros ubicadas en Plaza de la República, número 43, segundo piso, colonia Tabacalera, Delegación Cuauhtémoc, en esta ciudad; toda vez que resulta necesaria su presencia para la práctica de diligencia ministerial, en el entendido que dicha persona será trasladada de regreso al Centro de Investigaciones Federales, en cuanto concluya dicha diligencia en entendido que dicho traslado, guarda y custodia es bajo la más estricta responsabilidad de los elementos de la Agencia Federal, designados para dicho servicio.

ATENTAMENTE

EL C. AGENTE DEL MINISTERIO PÚBLICO DE LA FEDERACIÓN ADSCRITO A LA S.I.E.DO LIC. DAX HERVEST GARCÍA VIDAL.

10.-Declaracion-Juana-Hilda-SIEDO-

Juana Hilda González Lomelí
Declaración del 8 de febrero de 2006
(16:10)

PGR/SIEDO/UEIS/146/2005

Ante Nora Caballero Trejo, Agente del Ministerio Público de la Federación adscrito a la Unidad Especializada en Investigación de Secuestros. Subprocuraduría de Investigación Especializada en Delincuencia Organizada.

  • Asiste con abogado: María Dolores Vera Murcia

No son mencionados Braulio Robles Zuñiga, ni Fermín Ubaldo, ni Ocariz. Ninguno de los funcionarios clave de la investigación pertenecientes a la SIEDO estuviern presentes cuando la declaración clave del caso.

No utilizó Juana Hilda la firma que aparece en el resto del expediente y en sus documentos oficiales (pasaporte).

Queda prohibida y será sancionada por la ley penal toda incomunicación intimidación o tortura.

En la narración que Juana Hilda hace a Ipiña quien le tomó la declaración fue Fermin Ubaldo, sin embargo no aparece su nombre en esta declaración. En cambio si aparece la de Archundia.

Fermín Ubaldo, según Juana Hilda, la violentó física y verbalmente.

Que una vez que me han dado lectura a mis declaraciones ministeriales rendidas en fecha 11 y 12 de enero del año 2006 las ratifico en parte y que es mi deseo señalar, voluntariamente, en primer término …

… quiero señalar, como ya lo declaré, que conozco a César Freyre Morales, persona con quien sostuve una relación de amasiato … relación que llegó a ser tormentosa, ya que César Freyre es una persona muy agresiva y que logra controlar, tanto física como sicológicamente a las personas …

En sus declaraciones anteriores se alcanza a percibir un tono muy distinto a este. Destaca que se refiere a César Freyre como César Antonio.

… en diversas ocasiones me golpeó y hasta llegó a amenazarme colocándome una pistola en la boca, esto como consecuencia de que yo quería dejarlo, pero con las amenazas continuas, me vi con el impedimento de alejarme de él …

Aquí se recupera la versión de Karla Sánchez.

… además, en los momentos en que no estaba agresivo o tomado, me convencía con el trato que me daba, prometiéndome una relación estable para futuro ..

En cuanto al caso de Hugo Alberto Wallace Miranda quiero manifestar lo siguiente:

… que sí lo conocí y esto fue de la manera que a continuación describo:

… Aproximadamamente los primeros días de julio de 2005, César Freyre Morales me comentó que Jacobo Tagle Dobin le había comentado que se había encontrado en el cine a una persona de nombre Hugo Alberto Wallace Miranda a quien había conocido por razón de pertenecer a un grupo de motociclistas y que también le dijo que la familia de Hugo Alberto tenía mucho dinero …

… que eran dueños de colegios como Aztlán … que era hijo único y que seguramente si lo secuestraban pagarían de inmediato el rescate por lo que resultaría un gran ‘bisne’…

… a lo que me dijo que le ayudara, saliendo con Hugo Alberto, que me presentaría como la prima de Brenda Quevedo, quien era novia de Jacobo, que debía usar el nombre de Claudia a lo que le constesté que no …

… porque tenía miedo de lo que pudiera pasar a esa persona, a lo que me respondió que no le iban a hacer nada, que solamente le iban a sacar dinero…

… Por lo que aproximadamente el 3 de julio de 2005 a las 22:00 horas llegaron al departamento donde yo vivía con César Freyre, ubicado en Perugino Número 6, … Jacobo y Brenda, para ir a cenar con Hugo Alberto en Plaza Loreto, sin recordar el nombre del restaurante …

El 3 de julio fue domingo y según la bitácora de Galeana Hugo Alberto llegó a su casa acompañado de su hija a las 18:02 y no volvió a salir hasta el día siguiente, 4 de julio, a las 11:15.

… lugar dónde estuvimos como una hora aproximadamente, después nos pasamos a un bar, no recuerdo el nombre, pero también está en Plaza Loreto, lugar donde salimos aproximadamente a las 2.00 (4 de julio) …

¿Qué bar está abierto a las 2:00 en domingo?

… recuerdo que Hugo Alberto me pidió mi teléfono, por lo que marcó a mi número y de esa manera se quedó grabado en su celular y yo le marqué a él, por lo que obtuvo mi número…

… sin embargo, a los dos días (5 de julio) César me dio otro celular sin recordar el número que tenía y me dijo que sería el número celular que utilizaría con Hugo Alberto Wallace Miranda, por lo que le llame a Hugo Alberto para darle mi número número celular, diciéndole que el otro ya no lo iba a tener …

De acuerdo al estado de cuenta Telcel (55 91 97 22 69), la primera llamada del supuesto teléfono de Juana Hilda (55 28 64 48 90) (a nombre de Carmen Ortega) ocurrió el 8 de julio a las 19:05.

… recuerdo que pasó uno o dos días cuando recibí una llamada de Hugo Alberto, quien me invitó a cenar a su casa, por lo que dije que en un momento le confirmaba ya que tenía que ver si no iba a salir de viaje …

La siguiente llamada del teléfono 55 28 64 48 90 (a nombre de Carmen Ortega) al teléfono Telcel (55 91 97 22 69) de Hugo Alberto fue el lunes 11 a las 16:23, otra más a las 16:55 y una última a las 20:09 del mismo día.

… por lo que le marqué a César por medio de su radio Nextel, del cual no me sé el número de ID, para comentarle esta situación, por lo que César me respondió que lo aceptara pero que lo convenciera de ir a otro lugar a cenar …

… por lo que llamé a Hugo Alberto para decirle que sí aceptaba, que nos viéramos a las 22:00 de ese día en el restaurante Konditori, el cual se ubica en Insurgentes casi esquina con el Eje 7 Sur …

Estas referencias, según los testimonios de Luis Antonio Sánchez y Luis Alberto Miranda corresponden al día 4 de julio. La narración no concuerda con los tiempos planteados por esos testigos.

… Al llegar Hugo Alberto en una camioneta de la cual no recuerdo las caracteristicas lo hizo en compañía de una persona a quien me presentó como su primo, de quien no recuerdo el apodo que ocupó para presentármelo, así como también venía acompañado de su chofer, …

… por lo que al ver que no venía solo, opté por decirle que habían venido unas amigas y que iríamos a un bar en la Condesa, que mejor fuéramos para allá, que sólo un rato, ya que al otro día iba a salir a los Estados Unidos …

… a lo que me respondió que no, ya que estaba muy cansado, por lo que él me dijo que mejor en otra ocasión, nos veíamos para salir, que después me hablaba …

… por lo que me regresó, a petición mía, al restaurante Konditori …

… por lo que me fui caminando hasta mi departamento, informándole esta situación mediante radio a César, quien me dijo que ya no me iba a llamar porque seguramente se había molestado conmigo por haberlo dejado plantado …

… recuerdo que más tarde, cuando llegó César empezamos a discutir, me dijo que era una pendeja, que no sabía hacer nada, que lo habá echado a perder todo …

Estas referencias, según los testimonios de Luis Antonio Sánchez y Luis Alberto Miranda corresponden al día 4 de julio. La narración no concuerda con los tiempos planteados por esos testigos.

… al día siguiente volvimos a duscutir ya que vi en su teléfono celular que tenía llamadas y mensajes de Keops, una persona que sabía había sido su novia, e inclusive la hermana de esta de nombre Angélica, era novia de Jonathan Freyre, hemano difunto de César Freyre, por lo que empezamos una discusión bastante fuerte, incluso me llegó a golpear …

… aventándome contra la pared, me jaló de los cabellos e inclusive, nuevamente, me puso la pistola en la boca …

… hacía que me hincara como para pedirle perdón, por lo que a raíz de esta situación ya no mencionó nada del asunto de Hugo Alberto …

… Sin embargo, el domingo 10 de julio de 2005 recibí una llamada vía celular de Hugo Alberto quien me invitaba a salir, a lo que le respondí que no, ya que me encontraba fuera de la ciudad, que me hablara al día siguiente …

Las llamadas entre el teléfono 55 28 64 48 90 (Carmen Becerra) y el 55 91 97 22 69 (Hugo Alberto Wallace) son del día 8 de julio y el 11 de julio. No hay llamada el día 10 de julio entre estos números.

… a lo que me respondió que él trabajaba y que sería un poco dificil, sin embargo, quedó de llamarme al día siguiente; …

… esta llamada fue en presencia de Vanessa … quien era mi vecina ya que era la inquilina del departamento uno …

Según Vanessa esta llamada ocurrió el lunes 11 de julio por la tarde …

… cuando César llegó al departamento le comenté de la llamada de Hugo Alberto … porque a pesar de que estábamos enojados, quería tontamente que ya no estuviera distanciado de mi, a lo que le respondí que quedara de acuerdo con Hugo Alberto para verlo al día siguientey que le dijera a Hugo que me iría a su casa, pero que tenía que decirle que antes tenía que pasar a mi departamento por una maleta o algo así …

¡¡¡Geazul tenía llaves!!!! ¿Cómo la iba a invitar a su casa?

Este es el fin de semana que Hugo se emborrachó y la pasó encerrado en Galeana. Geazul durmió el sábado en Galeana, según la bitácora.

… prometiéndome César que no le harían daño, y que después lo llevarían a otra casa, por lo que le dije que mejor lo llevaran a casa de Jacobo, a lo que me respondió que no porque Jacobo era amigo de Hugo Alberto y que conocía su casa y que no quería que Hugo Alberto sospechara …

Posteriormente, que el día lunes 11 de julio de 2005 me llamó Hugo Alberto Wallace Miranda al teléfono celular que me había dado César Freyre, sin recordar el número, pero si recuerdo que Hugo Alberto me dijo “Hola Clau”, le pregunté “¿Quién habla?,” al decirme que era Hugo Alberto y que me invitaba a salir, que si quería ir al cine, le comenté que más tarde le hablaba, que iba a checar mi agenda …

Esta es la descripción exacta que hace Vanessa en su testimonio.

… por lo que me puse en contacto con César Freyre, quien me dijo que me pusiera de acuerdo con él y que el plan de secuestrarlo se llevaría a cabo …

… por lo que le volví a llamar a Hugo Alberto para decirle que sí podá salir con él, por lo que quedamos en vernos a las 22:00 horas por el Eje 7 e Insurgentes y al llegar al lugar observé que ya había llegado Hugo Alberto…

¿Por qué no la habría recogido en su casa? ¿En Perugino 6?

…quien se encontraba a bordo de una Cherokee color negro, indicándole que los cines de Plaza Universidad eran los más cercanos, por eso nos dirigimos a dicho lugar …

… antes de entrar a la sala de cine fui al baño, prendí mi radio y avisé a César que Hugo Alberto había llegado solo, me regresé hacia dónde estaba Hugo Alberto …

… recuerdo que vimos la película de Los Cuatro Fantásticos, misma que terminó aproximadamente hacia las 00:00 horas.

… por lo que salimos de dicho centro comercial diciéndome que me fuera a (su) casa y que ahí me quedara, a lo que le respondí que sí, nada más que tenía que pasar por una maleta, ya que no tenía ropa para el día siguiente, por lo que nos dirigimos a mi departamento …

… al llegar él estacionó la camioneta a unos cuantos pasos del acceso principal del edificio dónde vivía …

¿Dónde? ¿Sobre Perugino? ¿Sobre Carracci?

Revisar si las patrullas ya se habían marchado a las 24:30 horas

… le comenté a Hugo que si me acompañana, que no nos íbamos a tardar, que solamente bajaríamos la maleta, a lo cual accedió subiendo por las escaleras ya que no hay elevador …

Llegamos al cuarto piso del inmueble ubicado en Perugino Número 6, departamento 4 …

El departamento estaría en el piso tres (checar)

… en donde al abrir con mis llaves y al intentar prender la luz, no quise encender a lo que le dije a Hugo Alberto que entrara, que seguramente el foco se había fundido y que iba a prender la luz de la recámara, del otro sitio, el cuál mencioné que tenía acondicionado como recámara …

… salieron césar y Jacobo quienes traían puestos unos pasamontañas, procediendo a sostener por detrás a Hugo Alberto …

… en ese momento me dirigí al baño de la recámara y de ese lugar salieron Tony (El Panqué), su hermano, de quien ignoro su nombre, así como Brenda, la novia de Jacobo, quienes ayudaron a someter a Hugo Alberto …

¿Los tres estaban escondidos en el baño, el lugar más minusculo del departamento?

… observé cómo lo tenían sujeto del cuello ya que le atravesaron un brazo por el mismo y lo golpearon en diversad partes, hincándolo, por lo que le vendaron los ojos, ello con vendas de tela, así como las manos, pasando sus brazos para atrás …

… en ese momento Hugo Alberto daba golpes con los pies al piso, posteriormente yo me encerré en el baño, pero seguía escuchando como lo golpeaban y oía voces de César y Jacobo, quienes le ordenaban a Hugo Alberto que se callara ya que Hugo Alberto se quejaba , por lo que prendieron la televisión elevando el sonido de esta para que nos se escucharan sus gritos…

… me salí del baño hacia otra recámara y vi que César, Jacobo, Tony y su hermano lo sometieron, aventándolo en un colchón y subiéndose encima de él.

… Posteriormente, cuando lograron someterlo por completo, salieron del departamento César y Jacobo ya que dijeron que iban a ver lo de la camioneta de Hugo Alberto …

… como a los tres minutos regresó Jacobo solo para preguntar a Hugo Alberto dónde estaba la alarma de la camioneta para quitársela …

… no contestando Hugo Alberto … posteriormente subió César ya que Jacobo le habló por radio, a lo que César le preguntó a Hugo Alberto Wallace lo de la alarma de la camioneta, que cómo se le quitaba para poder arrancarla, a lo que no contestó Hugo Alberto …

… por lo que César le propinó golpes en el cuerpo, ya que dijo que se estaba haciendo …

… en ese momento Hugo Alberto se empezó a convulsionar, a lo que el hermano de Tony dijo que dejáramos que lo revisara porque al parecer se estaba convulsionado…

… y le empezó a dar unos golpes en el pecho a lo que no reaccionó, por lo que dijo el hermano de Tony que le había dado un infarto …

… probablemente del susto de ver que estaba secuestrado …

… En ese momento ya eran aproximadamente las 3:00 horas del 12 de julio …

Ofrece oportunamente la hora de la muerte.

… César le dijo a Jacobo que tenían que deshacerse de la camioneta … por lo que ambos salieron del departamento …

… tardaron aproximadamente una hora en regresar …

Aquí es dónde supuestamente van a buscar una grua.

… en ese tiempo yo estuve con Brenda en la otra recámara sin platicar ni nada, solamente prendimos la televisión …

¿Volvieron a prender la televisión o encendieron otra televisión?

… En la otra recámara estaba(n) Tony y su hermano, con el cuerpo de Hugo Alberto …

… posteriormente, al regresar César, le habla por radio a Brenda para que bajara, con la finalidad de que los acompañara para ir a comprar unas cosas que necesitaba …

… regresando como en una hora aproximadamente y al preguntarle a César a dónde habían ido enterándome en ese momento que habían ido a un super sin mencionar el nombre mismo …

Aquí es cuando se supone que van a Wall Mart de Satélite por la sierra.

… ello para comprar una sierra eléctrica con la finalidad de deshacerse del cuerpo de Hugo Alberto …

… Dicha sierra eléctrica, no recuerdo sus características, ya que vi que traían una caja la cual venía dentro de unas bolsas …

… posteriormente yo permanecí en la recámara de a un lado y los cinco, esto es Brenda, César, Jacobo, Tony y su hermano se metieron a la otra recámara…

… escuchando lo que decían César y Jacobo, ya que es un lugar muy pequeño que el iban a tomar fotografías, a lo que Brenda dijo que su celular tenía cámara y que así las tomarían …

El célular de Brenda no habría servido para este propósito.

… a lo que respondió César que las fotos ya no iban a servir ya que se notaba que estaba muerto Hugo Alberto …

… a lo que respondió Brenda que ella, con ayuda de la computadora, iba a hacer que las fotos se vieran como si Hugo Alberto estuviera vivo …

… apoyándola Jacobo, quien dijo que Brenda “era muy chingona en la computadora” por lo que lo pasaron al baño que está en el interior de una recámara y fue ahí donde le tomaron las fotos, sin saber qué persona fue quien las tomó …

… recuerdo que César fue conmigo a la otra recámara, quedándose en el otro cuarto … Brenda, Jacobo, Tony y su hermano, platicándome en ese momento César que no habían podido encender la camioneta y que tuvieron que pedir una grúa, pero que dos cuadras adelante se les había derrapadola camioneta …

No hay ninguna evidencia de que la camioneta estaba mal estacionada. La evidencia de que se derrapó es dudosa. Revisar los dos peritajes.

… razón por la cual tuvo que ser dejada en dicho lugar, cerca del departamento …

… también me comentó que le habían tomado fotografías al cuerpo, y que Brenda las iba a modificar para ver qué se podía hacer, ya que Jacobo le dio la idea de tomar fotografías y poder pedir una cantidad de dinero, simulando que Hugo Alberto se encontraba vivo y pedir rescate por su liberación…

… También me dijo César que iban a destazar el cuerpo de Hugo Alberto y que después se lo llevarían a tirar …

… Diciéndo(le) que porqué ahí en mi casa, a lo que me respondió que no podían sacar el cuerpo entero ya que era de mañana y se darían cuenta …

… por lo que le dije que no podía estar más tiempo, por lo que le dije que me iba con Vanessa, mi vecina del número uno …

… para eso eran ya aproximadamente las 9:00 horas de ese día 12 de julio …

Es decir que a Hugo lo destazaron después de las 9:00, cuando el edificio estaba prácticamente lleno. Emmanuel Carvallo convaleciente, Karla Sánchez desvelada, Vanessa recién recibió a su hijo a las 10:00, la visitó su mamá … Noel seguramente también estaba en casa, porque se desveló la noche anterior.

Vanessa afirma que en su departamento se escuchaba todo lo que sucedía en el de Juana Hilda.

… recuerdo que mi vecina me comentó que si (yo) estaba bien, que creía que César nuevamente me había golpeado ya que había escuchado gritos y muchos ruidos en la noche …

¿Vanessa no escuchó la sierra mientras conversaba con Juana Hilda?

… a lo que respondí que no era nada, que solamente César había estado con unos amigos tomando …

… a lo que ella me dijo que ciertamente había visto a una mujer y a un hombre que bajaban las escaleras confirmándole que eran los amigos de César …

Ella no mencionó este hecho en sus primeras dos declaraciones; cambió sin embargo después de que fue acusada ante la PGJDF por falsedad de declaraciones.

… diciéndole que yo me encontraba bien y que había ido al cine con una amiga, a lo que me reiteró que estaba preocupada por mi, por la situación que vivía con César …

… Transcurrió aproximadamente una hora, cuando César bajó del departamento de Vanessa y me dijo que me iba a dar algo, lo cual solamente fue un pretexto para que subiera al departamento…

… encontrándome en las escaleras a César y Jacobo, también tenían bolsas grandes de color negro, recuerdo que dieron como dos vueltas, cargando dichas bolsas negras, las cuales me imagino que compraron cuando fueron al super …

Esto mismo lo declara Vanessa en su última declaración (después de haber sido coaccionada).

… bajando las mismas Jacobo, César y Brenda, las cuales iban medio llenas…

… Y Tony y su hermano continuaban en el baño, ya que lo estaban lavando …

… A los pocos minustos César me dijo que se iba, momento en el que le pregunté que quien lo habían hecho, refiriéndome a quién había cortado el cuerpo …

No hay referencia de los vecinos a la televisión en volúmen alto, tampoco a la sierra entre las 9:00 y las 11:00.

¿Cuánto tiempo lleva destazar un cuerpo con una sierra en un espacio tan pequeño como el baño del departamento 4?

… a lo que César me respondió que el hermano de Tony, hasta dijo César: “mis respetos porque tenía la sangre muy fría.”

… “a lo que contestó Tony “dejará de ser médico”…

Albert Castillo no es médico. Desempeñó labores de técnico contable en el IMSS. ¿Cómo es posible que Tony haya dicho tamaña barbaridad?

… Sin decir nada más al respecto, por lo que César se fue con Jacobo y Brenda a deshacerse del cuerpo sin decirme en qué lugar lo iban a dejar …

¿Los restos del cuerpo habrían salido de Perugino hacia las 11:00 horas?

… que se irían en el automóvil propiedad de Brenda, el cual es un Corsa, color plata, sin recordar las placas.

De acuerdo con Enriqueta Cruz el Corsa fue vendido con anterioridad a esta fecha.

… Después de una hora aproximadamente, Tony y su hermano terminaron de asear el baño y se retiraron del departamento …

Cuánto tiempo tomó para que el baño fuera aseado, después de una carnicería como la descrita por Juana Hilda. ¿Dos, tres horas?

Como mínimo habrían terminado de asear a las 14:00 horas.

… No supe nada de César hasta que a las 17:00 horas llegaron a entregarme un pedido de suchi que había encargado por teléfono, por lo que bajé percatándome que en ese momento estaba en la calle muchas patrullas y policías …

… Así como también me enteré que había familiares de Hugo Alberto, quienes al verme se fueron sobre mí y me empezaron a hacer preguntas de Hugo, a lo que respondía negativamente …

… Después me llevaron con quien yo conocí como el chofer de Hugo Alberto quien al verme no me reconoció como la persona que había visto su patrón, yo creo que esto fue porque andaba sin maquillaje y de pants y el cabello recogido …

La habría conocido el 4 de julio de 2005, sin embargo los movimientos registrados en la bitácora de Galeana no coinciden.

Aquí Luis Antonio Sánchez no reconoce a Juana Hilda, porque no está maquillada, pero luego sí la reconoce en la casa de arraigo, aunque tampoco está maquillada.

… por lo que me dejaron ir … por lo que le hablé a César para informarle de esta situación, a lo que me contestó que me saliera de ahí, pero que no me preocupara porque ya se había desecho del cuerpo, sin decirme en qué parte lo habían dejado …

… Por lo que siguiendo sus instrucciones (de) César me salí del departamento en compaía de Vanessa y sus niños, más adelante tomé un taxi, Vanessa se bajó cerca del departamento, luego me interceptó César, ya que por radio nos estábamos comunicando por dónde andaba …

… no recordando en ese momento, en qué lugar en qué lugar me encontré con los tres, esto es con César, Jacobo y Brenda…

… quienes iban a bordo del carro de Vanessa …

… el Corsa plata.

… Posteriormente nos dirigimos a un hotel de la colonia doctores, sin recordar el nombre, pero ahí pasamos como un mes …

… normalmente estábamos en el cuarto, sé que los gastos generados los cubría César, esto dicho por él mismo …

… En ese tiempo, los tres, Brenda, Jacobo y César iban a casa de la mamá de Brenda … ello con la finalidad de arreglar las fotos…

… de hecho en una ocasión yo los acompañé ya que iban a llevar unas cosas, las cuales no me enteré qué cosas, y ciertamente Brenda les enseñó cómo estaba quedando las fotografías de Hugo Alberto …

… yo me quedé en la sala, perso escuché que les iba a enseñar cómo habían quedado …

… recuerdo que la mamá de Brenda, de quien desconozco su nombre, pero que sé que trabaja como ejecutiva en Banamex … se ubica por Cineteca Nacional, no sé que calle …

… sin embargo, sí sé llegar, recordando que es un departamento que se encientra en los niveles altos, creo que es el departamento 6, de un edificio de unos 8 o 10 pisos…

… También en ese tiempo vivimos en el hotel, hicieron escritos mediante los cuales solicitaron el rescate a la familia de Hugo Alberto y lo hacían de la siguiente manera:

… Brenda lo hacía en la computadora, César le dictaba y después Brenda se disfrazaba con una peluca de color café, corta y con los picos al frente, para que dejara las cartas en el correo…

… en las cuales le pedían a la mamá de Hugo Alberto que por medio del periódico le comunicara que había recibido lo que le habían enviado …

… de hecho, en una ocasión me mostró César un periódico donde estaba una virgen, y me dijo que esa era la respuesta de la familia Wallace …

… al parecer fueron tres ocasiones que le enviaron escritos a la familia de Hugo Alberto, sin tener la certeza de ello, ya que César me decía que no me quería contar nada porque yo era muy nerviosa …

… posteriormente Jacobo y Brenda rentaron un segundo piso de una casa ubicada en Pirineos, sin recordar el número, a una cuadra de División del Norte y Eje 8, siendo un inmueble de dos pisos, (el) cual tiene una accesoria, siendo un salón de belleza …

…lugar en el que estuvimos viviéndo los cuatro, esto es Jacobo, Brenda, César y yo …

¿Cómo supo este dato quien redactó la declaración?

… en ese tiempo recuerdo que aunque seguían negociando con la familia de Hugo, esto es solamente por escritos, ya que hasta donde yo sé no realizaron llamada alguna …

César decidió que a pesar que la familia de Hugo ya había aceptado pagar una cantidad de dinero, César dijo que que no le latía y que mejor lo iba a dejar así…

¡Es decir que nunca se pagó el rescate!

… ya que sentía que la policía estaba en el caso …

A principios de septiembre de 2005 César conoció a Luis (El Flaco) de quien no recuerdo sus apellidos, a quien César le inventó el cuento de que había matado a alguien quien a su vez le quería quitar la vida a Luis sacando César provecho económico de ello, pero en realidad César no había matado a nadie …

Aquí está el caso de extorsión que montarían contra la madre y la hermana de César Freyre.

En ese tiempo yo me salí de la casa ya que no me sentía agusto ya que no me gustaba lo que le estaba haciendo a Luis y a parte de lo que le había pasado a Hugo…

… aunado al hecho de que volví a encontrarle llamadas de su ex novia Keops, por lo que discutimos, corriéndome de la casa…

… al día siguiente tomé mis cosas, pedí dos taxis, y me dirigí a una casa de huespedes que se ubica por el Ángel de la Independencia, lugar en donde permanecí como un mes .aproximadamente, y como me conocía la dueña de dicho lugar me dio habitación hasta que consiguiera trabajo …

¿Cómo supo Isabel que Juana Hilda se hosperdó en esta casa de huespedes?

… posteriormente contacté con Oscar Lobo quien es el dueño del grupo Climax con quien ya había trabajado por espacio de dos añs y a quien le dije que ya había regresado, que quería trabajar, a lo que me dijo que estaba en Los Ángeles, en Estados Unidos de América, y que me fuera parea allá, que estaba haciendo dos videos del grupo, así mismo iban a tener diversas presentaciones …

… por lo que regresé a mediados del mes de noviembre de 2005…

Aquí las fechas coinciden

… Quiero agregar por el carácter tan impulsivo y agresivo de César Freyre Morales, en diversas ocasiones quise alejarme de su vida, tomando este viaje como una forma de separarme de él…

… situación que no ocurrió ya que César consiguió el radio de una de mis amigas con quien trabajaba en Los Ángeles, por medio de este radio César me comunicó que mi hermano llegaría al día siguiente, que le había dado trabajo en una de sus autoboutiques, por lo que fye una forma de obligarme para regresar a vivir con él ya que seguramente le hubiera hecho daño …

… En ese tiempo, esto es a finales de novimebre o principios de diciembre de 2005 realicé una película con el grupo Climax y César se dedicaba a las autoboutiques … vivíamos en Avenida Tenorios Número 91, casa 5C, la cual desde que llegué de mi gira; César ya vivía en ella …

… Del caso de Hugo Alberto Wallace Miranda no volvimos a hablar César y yo hasta finales del mes de diciembre de 2005, cuando me dijo mi señora madre quien vive en Guadalajara, Jalisco, que la habían ido a buscar unas personas para preguntarle por mí, diciéndole que tenía que venir a la Unidad de Secuestros en la Ciudad de México a declarar …

En diciembre los investigadores de Isabel Miranda ya habían dado con la madre de Juana Hilda.

… por lo que se lo informé a César diciéndole que la querá acompañar a su cita, a lo que César me dijo que no, me prohibió tener comunicación con ella, quie no le hablara de la casa, que si qiería que lo hiciera lejos de la casa y en una caseta pública …

… por lo que dejé de tener comunicación con mi señora madre, solamente en una ocasión hablé a casa de mi hermana, quien me dijo (que) mi madre había venido a México y le comentó que la policía me estaba buscando …

Esta debió ser la llamada que permitió la localización de Juana Hilda …

… cosa que le dije a César, quien me dijo que no me preocupara, pero que ya no tuviera contacto con mi familia, que no iba a pasar nada, hasta el día en que ocurrió mi detención.

… Quisiera precisar también que mis cosas personales sí las saqué del departamento de Perugino, con la ayuda de mi vecina Vanessa, a quien César le regalaba la cantidad de 500 pesos cada vez que la veía …

Aquí exculpa a Vanessa.

… ello por entregarle las cosas…

… también quiero mencionar que ella no sabe lo que pasó con Hugo Alberto Wallace, me refiero a su muerte, en cuanto a las armas que había en el departamento de Perugino, la cual era un arma tipo escuadra propiedad de César …

Aquí habla de la pistola que supuestamente traía César cuando lo detuvieron

… la sacó del departamento Brenda, ya que la primera ocasión ella se metió al departamento para sacar varias cosas, esto en compañía de Vanessa…

… por cuanto hace a los muebles Vanessa se quedó con ellos…

… Por cuanto hace a las maletas y a las bolsas en dónde pusieron el cuerpo de Hugo Alberto Wallace Miranda ignoro dónde las fueron a tirar ya que solamente fueron Jacobo, Brenda y César…

…este último no me quiso decir, sin embargo escuché en diversas ocasiones que le preguntaba a Brenda, que si había salido alguna noticia en el periódico, en relación a algún hallazgo de las bolsas y maletas en aguas negras, sin saber el lugar preciso …

Por cuanto hace a las pertenencias personales de Hugo Alberto, tal como sus identificaciones, celulares, así como su ropa, ignoro qué hicieron con estas cosas, ya que cuando regresé al departamento no había nada de Hugo Alberto …

… supongo que se las llevaron junto con el cadáver …

… Por cuanto hace a Jacobo y Brenda, desde que me fui a la casa de huespedes no los he vuelto a ver ni sé dónde están viviendo actualmente, posiblemente sigan en la ciudad de México …

… De los lugares que (Jacobo y Brenda) frecuentan o frecuentaban está un restaurante que se ubica en Polanco … así como un antro llamado Doberman, el cual se ubica en Insurgentes, sin conocer la dirección precisa … pero sé que el dueño de los anteriores lugares es ‘El Coquis,’ así como el antro La Cama, el cual se ubica en Insurgentes, en el interior de Plaza Inn …

Aquí liga a la banda con George Khouri Lajun. ¿Para qué? ¿Por qué?

Brenda y Jacobo, en compañía de César acudían a esos lugares con frecuencia, sobre todo en los dos primeros, ya que eran amigos de ‘Coquis’ …

… recuerdo que en agluna ocasión Brenda hizo el comentario (de) que en esos lugares ya tenía ‘clientela,’ esto es que les vendía tachas, ignorando si sea cierta esa situación …

Aquí acusa a Brenda y Jacobo de ser narcomenudistas.

… Quiero agregar que nunca recibí pago alguno por los hechos relativos a Hugo Alberto Wallace Miranda, así como por los hechos relacionados con el señor Luis ‘El Flaco’ …

Reconozco a la persona del sexo femenino que aparece en ella como quien se llama Luz, quien es una amiga que conocí en la casa de huespedes que referí en mi declaración …

¿Quién es Luz? Buscar la fotografía.

… Por último es mi deseo manifestar que ofrezco disculpas a los familiares de Hugo Alberto Wallace Miranda ya que no sabía hasta dónde iban a llegar las cosas, aceptando mi participación en los hechos tal y como lo señalé en mi declaración, por el amor que le tenía y le tengo a César Freyre Morales, así como por el temor y las amenazas que al mismo tiempo de darme una relación de pareja, me tenía bajo su control …

Aquí la declaración autoinculpatoria.

Acto seguido estando presente el Defensor Público Dederal, licenciada María Dolores Vera Murcia solicita hacer uso de la palabra y concedido que le fue tal derecho manifiesta que en este acto “me reservo mi derecho para realizar alegatos, promover pruebas, ya que lo haré en el momento procedimental oportuno …”

Y sin embargo firmó. No está claro si estuvo presente porque en el video no se observa.

Se procede a dar fe de su integridad física corporal y una vez que se le practivó inspección en la superficie corporal NO se le aprecian lesiones.

Liberan a la autoridad de cualquier acusación por tortura. Sin embargo Fermin Ubaldo no aparece.

Si bien la declaración está firmada el 8 de febrero a las 16:10, el reconocimiento de las fotografías tiene como fecha el 9 de febrero.

Ahí aparece de nuevo la firma oficial de Juana Hilda pero también la rubrica que está en las páginas de la declaración del 8. Esa rubrica podría no ser suya.

Accidente

Declaración ministerial de Laura Verónica Sosa (Agente de la AFI)

… ya que aproximadamente a las 05:00 horas del día 9 de febrero … terminó la diligencia y el Agente del Ministerio Público de la Federación ordenó que regresáramos a Juana Hilda González Lomelí al Centro de Investigaciones Federales … llegando ahí a las 6:20 horas …

… enterándome en ese momento de que habían sufrido un accidente automovilístico con el vehículo que transladaba a Juana Hilda González Lomelí y que había fallecido en el mismo un compañero de nombre Martí Dávila Juan, quien conducía la camioneta tipo van, color azul …

… ordenándome el comandante Armas que fuera al servicio médico a vigilar a Juana Hilda González Lomelí quiene estaba siendo atendida por el médico de guardia del Centro de Investigaciones Federales …

¿Por qué al resto de los accidentados los llevan al hospital Dalinde y a Juana Hilda no?

… quien le quitaba vidrios pequeños de la cara, encontrándose presentes una compañera de la AFI, el doctor y un enfermero …

… en ningún momento se le dio a firmar algún documento a la lesionada … misma que acompañé a su habitación por instrucciones del comandante Armas y del médico en turno …

… dejándola en la reja al parecer del tercer piso y por lo que respecta a que se le condicionó la atención médica y que se le dio prioridad a los compañeros que sufrieron el accidente es falso …

Declaración de Juana Hilda González Lomelí del 9 de febrero…

… que el día de hoy 9 de febrero … siendo aproximadamante las 04:45 horas tuve un accidente automovilístico, motivo por el cual presento algunas lesiones en mi cuerpo …

… es así que al venir a bordo de esta camioneta, circulaba por la misma avenida Cuauhtemoc con dirección al sur y al cruzar una avenida grande, de la que no recuedo el nombre, una camioneta de color blanca … se impactó en el costado izquierdo de la camioneta en la que yo iba a bordo…

¿Si el Centro de Investigaciones Federales se encuentra en la colonia doctores, qué hacían el convoy en Cuauhtemoc y Eugenia?

¿Qué ministerio público autorizó ese otro recorrido?

¿Quién más iba dentro de las camionetas que ordenó hacer el recorrido, después de 13 horas de declaraciones?

… junto con los elementos de la AFI y en ese accidente fue que varias personas de la AFI resultaron heridos, ya que los vi ensangrentados de sus caras y manos, así mismo me percaté de que el conductor de la camioneta en la que yo iba a bordo resultó lesionado al volante de la camioneta …

… quiero decir que no recuerdo mucho del accidente ya que todavía me encuentro consternada por lo que ocurrió, es por este motivo que presento lesiones en mi cuerpo, por la cuales en este momento es mi deseio mencionar que no presento querella en contra de persona alguna que pudiese resultar responsable por las lesiones que presento, pues todas mis lesiones son raspones y siento dolor en mi cuerpo…

Declaración ministerial de Martín del Campo Escobar (Agente de la AFI)

… ya que aproximadamente a las 05:00 horas del día 9 de febrero …

… terminó la diligencia y el Agente del Ministerio Público de la Federación … por que aproximadamente a las 5:30 horas, al ir circulando a bordo del vehiculo marca Chevrolet tipo Van Express, color azul, modelo 2004, en compañía de Martí Ávila Juan, Juana Hilda González Lomelí, Gloria Lobato, Adrián Jiménez Gallardo, Salvador Flores Sánchez y el de la voz (Martín del Campo Escobar), y otros dos compañeros más, sobre la avenida Cuauhtémoc al cruce de Eje Cinco Sur, Eugenia, fuimos impactados por una camioneta marca Dodge tipo RAM, color blanca, ocasionándonos diversars lesiones, así como el fallecimiento de Juan Martí Ávila…

Hechos que quedaron asentados en la Averiguación Previa PGR/DDF/SPE-XV/1101/06-03/INC/FBJ/BJ-3T1/482/06-02

… por el delito de daño en propiedad ajena en contra de Rubén Martínez Díaz o quien resulte responsable.

Declaración ministerial de Martín de Emmanuel Gonzalez Sánchez (Agente de la AFI)

… el día 8 de febrero … aproximadamente a las 15:00 horas … el licenciado Pedro Raúl Armas del Pozo … Supervisor Investigador Jefe, me informó que tenía que apoyar a otros compañeros en el traslado de Juana Hilda González Lomelí a una diligencia a practicarse ese mismo día en las oficinas de la SIEDO …

… durante le día 9 de febrero … motivo por el cual nos trasladamos de las oficinas de la SIEDO hacia unos domicilios para realizar el recorrido …

… por lo que aproximadamente a las 4:30 horas, al ir circulando a bordo del vehículo marca Ford, tipo lobo, color blanca, doble cabina, en compañía de seis elementos más, de los cuales cuatro de ellos de nombres Jovani Mejía Olguín, José Luis Escalona Aldana, Eric Espinoza Campos y Armando Filomeno Contreras iban en la cabina …

… y el de la voz iba en la batea de la camioneta con otros dos elementos los cuales no recuerdo sus nombres …

… cuando me percaté de que la camioneta Chevrolet, tipo Van Express, color azul, modelo 2004, que era tripulada por Martí Ávila Juan, Juana Hilda González Lomelí, Gloria Lobato, Martín del Campo Escobar, Alberto Gabriel, Oscar Peñaloza, Salvador Flores Sánchez y Adrián Jiménez Gallardo…

Al ir circulando sobre avenida Cuauhtemoc al cruce con Eje Cinco Sur, Eugenia, fue impactada por una camioneta marca Dodge, tipo RAM, color blanca …

… lo que ocasionó diversas lesiones a mis compañeros…

… por lo cual ya no fue posible continuar con el recorrido…

¿Qué recorrido? ¿Quién ordenó tal recorrido? ¿Qué direcciones incluia el recorrido?

… así mismo deseo agregar que con motivo del accidente falleció mi compañero Martí Davila…

… siendo (los demás) trasladados al hospital Dalinde, por lo que el de la voz y los demás elementos con los que viajaba procedimos a dar seguridad perimetral al siniestsro, esperando el apoyo mismo que llegó en cuestión de minutos…

… procediendo a trasladar a Juana Hilda González Lomelí a la camioneta de apoyo para ser conducida al Centro de Investigación Federal, misma que fue ingresada aproximadamente a las 5:40 horas del 9 de febrero …

… donde fue atendida por el personal asignado a dicho consultorio …

¿Por qué Juana Hilda no fue atendida en el hospital Dalinde?

Declaración ministerial de Martín de Emmanuel Gonzlaez Sánchez (Agente de la AFI)

… el día 8 de febrero … aproximadamente a las 15:00 horas … el licenciado Pedro Raúl Armas del Pozo …Supervisor Investigador Jefe, me informó que tenía que apoyar a otros compañeros en el traslado de Juana Hilda González Lomelí a una diligencia a practicarse ese mismo día en las oficinas de la SIEDO …

… durante le día 9 de febrero … motivo por el cual nos trasladamos de las oficinas de la SIEDO hacia unos domicilios para realizar el recorrido …

… por lo que aproximadamente a las 4:30 horas, al ir circulando a bordo del vehiculo marca Chevrolet tipo Van Express, color azul, modelo 2004, en compañía de Martí Ávila Juan, Juana Hilda González Lomelí, Gloria Lobato, Martín del Campo Escobar, Alberto Gabriel, Oscar Flores Peñaloza, Salvador Flores Sánchez …

… fuimos impactados por una camioneta marca Dodge tipo RAM, color blanca, ocasionándonos diversars lesiones, así como el fallecimiento de Juan Martí Ávila…

… siendo trasladados al Hospital Dalinde…

Declaración ministerial de Osacar Flores Peñaloza (Agente de la AFI)

… el día 8 de febrero … aproximadamente a las 15:00 horas … el licenciado Pedro Raúl Armas del Pozo …Supervisor Investigador Jefe, me informó que tenía que apoyar a otros compañeros en el traslado de Juana Hilda González Lomelí a una diligencia a practicarse ese mismo día en las oficinas de la SIEDO …

… para realizar el recorrido …

… por lo que aproximadamente a las 4:30 horas, al ir circulando a bordo del vehiculo marca Chevrolet tipo Van Express, color azul, modelo 2004, en compañía de Martí Ávila Juan, Juana Hilda González Lomelí, Gloria Lobato, Martín del Campo Escobar, Alberto Gabriel, Adrian Jiménez Gallardo, Oscar Flores Peñaloza, Salvador Flores Sánchez …

… … fuimos impactados por una camioneta marca Dodge tipo RAM, color blanca, ocasionándonos diversars lesiones, así como el fallecimiento de Juan Martí Ávila…

… enterándome posteriormente que Juana Hilda González Lomelí fue trasladada del accidente automovilístico al Centro de Investigaciones Federales.

Dictamen practicado por el perito en materia de criminalistica Hugo Zepeda León:

… por los signos tanatológicos observados en el ahora occiso que en vida respondiera al nombre de Juan Martí Dávila, de 33 años, se puede establecer que la muerte de éste ocurrió en un lapso no mayor a 6 horas, anteriores a nuestra intervención (12:15 horas del 9 de febrero)…

… por las características de las lesiones descritas … puede establecer que … son similares a las que sufren personas que viajan en el interior de un automívil durante un hecho de tránsito en su modalidad de choque …

Atención médica

Dictámentes de integridad física del 8 y 9 de febrero:

El dictamen del 8 de febrero … señala que Juana Hilda González Lomelí no presenta huellas de lesiones traumáticas externas recientes al momento de su examen médico.

El dictámen del 9 de febrero refiere … que la persona presenta huellas de lesiones traumáticas recientes al momento de su examen médico y que por su natrualeza tardan en sanar menos de 15 días y no ponen en peligro la vida.

Hay evidencia de que hubo lesiones, pero los médicos insiten en decir que no fueron graves. Contrasta con el resto de los tripulantes de la camioneta, considerando que Juana Hilda viajaba justo detrás del conductor, quien resultó muerto.

Declaración de Juana Hilda González Lomelí

El comandante Armas fue quien se percató de mis lesiones y la hora en que ingresé …

… y por lo que respecta al momento en que me condicionaron la firma de una hoja en blanco, se encontraba al parecer presente una mujer perito médico que trajeron … momento en que se presentó un sujeto de sexo masculino que iba de parte del licenciado Braulio, quien estaba integrando la averiguación previa en mi contra …

Declaración ministerial de Adrian Vargas Montiel (Médico tratante en el Centro de Investigaciones Federales)

… que el 9 de febrero de 2006, aproximadamente a las 5:45 horas … lugar donde se encontraba Juana Hilda González Lomelí, quien tenía vidrios pequeños y excoriaciones en la cara, encontrándose presentes una mujer de la Agencia Federal de Investigación y mi ayudante de nombre José Antonio Robles, con cargo de enfermero, llegando minutos después otra mujer, también elemento de la Agencia Federal de Investigación, quien al concluir la revisión se la llevó a su habitación…

… así mismo deseo agregar que en ningún momento se le dio a firmar algún documento a la lesionada Juana Hilda González Lomelí y por lo que respecta a la atención médica que le brinde, nunca se le condicionó ésta …

… y por lo que respecta a que se le dio preferencia a los elementos de la Agencia de Investigación Federal, es falso, toda vez que como ya lo referí, todos ellos fueron atendidos en Hospitales y no en el Centro de Investigaciones Federales …

… cuando yo llegué al Centro de Investigaciones Federales se me avisó que (Juana Hilda González Lomelí) se encontraba en el consultorio médico, y la atención fue de las 5:30 a las 06:00 horas aproximadamente …

Declaración ministerial de José Antonio Robles Reyna (Enfermero en el Centro de Invesgiaciones Federales)

… se nos dio aviso de que solicitaban apoyo de elementos de la AFI ya que habían tenido un accidente vehicular, sobre avenida Cuauhtemoc y Eje cinco, por lo que nos trasladamos el Doctor Adrián Vargas Montiel y el de la voz (José Antonio Robles Reyna) en la ambulancia 01 del Centro de Arraigos, llegando al lugar nos informaron que nos trasladáramos al Hospital Metropolitano, ya que en ese lugar habían sido trasladado los lesionados …

… se nos notificó que deberíamos regresar al Centro de Arraigo …

El médico Adrian Vargas Montiel y el enfermero José Antonio Robles Reyna acudieron primero al lugar del accidente y luego al hospital metropolitano, ahí recibieron instrucciones para que se trasladaran al Centro de Investigaciones Federales.

… al llegar al Centro de Arraigo nos encontramos ya en el servicio médico a la señora Juana Hilda a quien se le comenzó a brindar la atención médica de forma inmediata y a la cual en ningún momento me percaté que se le diera a firmar algún documneto o se le condicionara la atención …

… a la cual se le hicieron curaciones en diferentes partes del cuerpo …

(Que diga el compareciente y de acuerdo a su experiencia si las lesiones que presentaba Juana Hilda ameritan hospitalización)…

… No ameritaban hospitalización ya que no eran lesiones que no fueran compatibles con la vida y únicamente presentaba excoriaciones …

Insisten con que en el caso de Juana Hilda las lesiones no eran graves.

 

El extraño accidente de Juana Hilda González Lomelí
9 de febrero 2006

FUENTES

(08.02.06) Oficio signado por Dax Hervest García Vidal, Agente del Ministerio Público de la Federación adscrito a la SIEDO para solicitar el traslado, guardia y custodia de Juana Hilda González Lomelí a fin de que se realicen diversas diligencias fuera de las instalaciones del Centro de Arraigo. SIEDO/UEIS/840/2005.
(09.02.06) Dictamen de integridad física de Juana Hilda González Lomelí firmado por el médico Adrián Vargas Montiel adscrito al Centro de Investigaciones Federales (CIF). (Integrado en la Averiguación Previa SIEDO UEIS 1146/2005).
(09.02.06) Dictamen de integraidad física de Juana Hilda González Lomelí firmado por el médico AdriÁn Vargas Montiel adscrito al Centro de Investigaciones Federales (CIF). (Integrado en la Averiguación Previa SIEDO UEIS 1146/2005.
(09.02.06) Comunicación del médico Adrian Vargas Montiel, adscrito al Centro de Investigaciones Federales (CIF), dirigida al Fiscal Especial del CIF, Alberto Aguirre Nila. (Integrado en la Averiguación Previa SIEDO UEIS 1146/2005).
(09.02.06) Comunicación del médico José Manuel Guerrero Galindo, adscrito al Centro de Investigaciones Federales (CIF), dirigida al Fiscal Especial del CIF, Alberto Aguirre Nila. (Integrado en la Averiguación Previa SIEDO UEIS 1146/2005).
(09.02.06) Declaración de Juana Hilda González Lomelí ante Raúl Everardo Ocariz Cano, agente del Ministerio Público adscrito a la Unidad Especializada en Investigación de Secuestros de la SIEDO).
(10.02.06) Orden de solicitud de elementos para traslado de Juana Hilda González Lomelí signada por Braulio Robles Zúñiga, Agente del Ministerio Público de la Federación adscrito a la SIEDO, dirigida a Genaro García Luna, titular de la Agencia Federal de Investigación (AFI) (SIEDO/UEIS/SN/2006). Documento citado en la averiguación previa SIEDO/UEIS 146/2005. 10.02.06). (Solicitud de para traslado de Juana Hilda González Lomelí signada por Braulio Robles Zúñiga, Agente del Ministerio Público de la Federación adscrito a la SIEDO, dirigida a Alberto Aguirre Nila, encargado del Centro de Investigaciones Federales (CIF) (SIEDO/UEIS/888/2006). Documento citado en la averiguación previa SIEDO/UEIS 146/2005.
(11.02.06) Exámenes de Juana Hilda González Lomelí firmados por el médico José Luis Sánchez Matus adscrito al laboratorio de Radiología e Imagen del Laboratorio Clínico Chihuahua (Documento integrado en la Averiguación Previa SIEDO UEIS 1146/2005).
(11.02.06) Exámenes de Juana Hilda González Lomelí firmados por el médico José Luis Sánchez Matus adscrito al laboratorio de Radiología e Imagen del Laboratorio Clinico Chihuahua (Documento integrado en la Averiguación Previa SIEDO UEIS 1146/2005).
(11.02.06) Nota médica de Adrian Vargas Montiel, adscrito al Centro de Investigaciones Federales (CIF) (Integrado en la Averiguación Previa SIEDO UEIS 1146/2005).
(11.02.06) Instrucciones médicas firmadas por el médico José Manuel Guerrero Galindo adscrito al Centro de Investigaciones Federales (CIF) (Integrado en la Averiguación Previa SIEDO UEIS 1146/2005).
(14.02.06) Nota médica del doctor Cruz y el enfermero Robles adscritos al Centro de Investigaciones Federales (CIF) (Integrado en la Averiguación Previa SIEDO UEIS 1146/2005.
(17.02.06) Dictamen de integraidad física de Juana Hilda González Lomelí firmado por el perito médico oficial Ramiro M. Lievana Magallanes, dirigido al Agente del Ministerio Público de la Federación Nora Caballero Trejo. (Documento integrado en la Averiguación Previa SIEDO UEIS 146/2005).
(27.03.06) Declaración ministerial de Martín Emmanuel González Sánchez, agente de la Agencia Federal de Investigaciones (AFI) ante la Visitaduría de la Procuraduría General de la República (PGR) citada en la Investigación contra Fermín Ubaldo Cruz, Ministerio Público Federal.
(27.03.06) Declaración ministerial de Laura Verónica Sosa, agente de la Agencia Federal de Investigaciones (AFI) ante la Visitaduría de la Procuraduría General de la República (PGR) citada en la Investigación contra Fermín Ubaldo Cruz, Ministerio Público Federal del 27.03.06.
(27.03.06) Declaración ministerial de Martín del Campo Escobar, agente de la Agencia Federal de Investigaciones (AFI) ante la Visitaduría de la Procuraduría General de la República (PGR) citada en la Investigación contra Fermín Ubaldo Cruz, Ministerio Público Federal.
(27.03.06) Declaración ministerial del enfermero José Antonio Robles Reyna, adscrito en el Centro de Investigaciones Federales (CIF) ante la Visitaduría de la Procuraduría General de la República (PGR), citada en la Investigación contra Fermín Ubaldo Cruz, Ministerio Público Federal.
(09.02.06) Oficio signado por Alberto Aguirre Nila, fiscal especial del Centro de Investigaciones Federales (CIF), dirigido a Jorge Rosas García, titular de la Unidad Especializada en Investigación de Secuestros de la SIEDO (PGR/SIEDO/CIF/067/2006). documento citado en la averiguación previa SIEDO UEIS 1146/2005.
(27.03.06) Denuncia de la defensora de oficio María Dolores Vera Murcia por hechos probablemente constitutivos de delito cometidos en agravio de Juana Hilda González Lomelí EL 14.02.06. Citada en la investigación de la Visitaduría de la PGR contra Fermín Ubaldo Cruz por ejercicio indebido del servicio público.
(27.03.06) Dictamen practicado por el perito en materia de criminalística Hugo Zepeda León respecto al deceso del agente Juan Martí Dávila, adscrito a la Agencia Federa de Investigación (AFI) referido por la Visitaduría de la Procuraduría General de la República (PGR) y citado en la Investigación contra Fermín Ubaldo Cruz, Ministerio Público Federal
(08.04.06) Declaración preparatoria de Juana Hilda González Lomelí ante el juez de la causa penal 35/2006-II

Después de haber sido retenida en una diligencia que duró alrededor de 13 horas – donde presuntamente confesó haber sido cómplice en el secuestro de Hugo Alberto Wallace– Juana Hilda González Lomelí abandonó las oficinas de la SIEDO, hacia las 04:30 am del jueves 9 de febrero de 2006, en un vehículo tripulado por siete agentes de la AFI.

Sorpresivamente, en vez de ser trasladada directamente al Centro de Investigación Federal (CIF), ubicado en Dr. Morones Prieto No. 43, lugar donde se encontraba arraigada, Juana Hilda González fue conducida a otros sitios.

Ella afirma que, a esa hora temprana de la mañana, los agentes querían que reconociera la dirección del Gimnasio Viking’s, propiedad del padre de Paola Díaz.

Sin embargo, el oficio de traslado signado el día anterior por el Ministerio Público no previó que Juana Hilda González sería transportada a lugares distintos de las oficinas de la SIEDO.

Por tanto, la diligencia referida fue irregular.

Durante el recorrido aludido Juana Hilda González fue victima de un percance automovilístico.

El accidente sucedió en una dirección ubicada a 3.2 kilómetros de distancia del CIF.

 Ahí falleció el agente que conducía la camioneta donde viajaba Juana Hilda González Lomelí.

El resto de la tripulación del vehículo, excepto Juana Hilda González, fue trasladado al hospital Dalinde para ser atendido médicamente.

 Juana Hilda, en cambio, fue llevada al CIF donde el médico de guardia reportó lesiones diversas en columna, tórax, codo, muñeca, glúteos y piernas.

Estas lesiones habrían ocultado las que Juana Hilda afirma haber sufrido el día previo, supuestamente a manos de sus torturadores, en las instalaciones de la SIEDO.

Juana Hilda González asegura también que el trato médico recibido en el CIF fue negligente.

Lo confirma el hecho de que los médicos adscritos a esta instalación hayan solicitado que, a la brevedad, se le practicaran pruebas de laboratorio –en concreto la toma de placas de Rayos X– y que sin embargo estas nos se hayan celebrado sino hasta 48 horas después del accidente.

Resulta incomprensible que, en el estado que se encontraba – y sin que antes mediara la realización de los exámenes solicitados por el médico tratante –, ella haya sido obligada a firmar un documento donde libera de toda responsabilidad a las autoridades que, violando la orden de traslado, la expusieron al accidente mencionado y también la atendieron con negligencia médica.

Destaca también la diferencia en la atención privilegiada que recibieron los demás tripulantes del vehículo accidentado, cuando se compara con la brindada a Juana Hilda González.

En este contexto también sorprende que, aún siendo recientes las lesiones mencionadas, y una vez confirmado que Juana Hilda tenía una lesión en la columna vertebral, derivada del accidente, el agente del Ministerio Público, Braulio Robles Zúñiga haya nuevamente solicitado traslados irregulares para que ella concluyera el reconocimiento de diversos inmuebles.

Respecto de la celebración de esta nueva diligencia Juana Hilda no contó con asesoría de su abogada de oficio, María Dolores Vera Murcia.

La defensora pública no recibió aviso del accidente sino hasta cuatro días después de ocurrido el hecho.

Después de haber sido retenida en una diligencia que duró alrededor de 13 horas – donde presuntamente confesó haber sido cómplice en el secuestro de Hugo Alberto Wallace– Juana Hilda González Lomelí abandonó las oficinas de la SIEDO, hacia las 04:30 am del jueves 9 de febrero de 2006, en un vehículo tripulado por siete agentes de la AFI. (Declaración ministerial de Martín Emmanuel González Sánchez, agente de la Agencia Federal de Investigaciones (AFI) ante la Visitaduría de la Procuraduría General de la República (PGR) citada en la Investigación contra Fermín Ubaldo Cruz, Ministerio Público Federal del 27.03.06)

La agente Laura Verónica Sosa afirma que el Ministerio Público ordenó que la inculpada fuese trasladada directamente al Centro de Investigación Federal (CIF) lugar donde se encontraba arraigada Juana Hilda González. (Declaración ministerial de Laura Verónica Sosa, agente de la Agencia Federal de Investigaciones (AFI) ante la Visitaduría de la Procuraduría General de la República (PGR) citada en la Investigación contra Fermín Ubaldo Cruz, Ministerio Público Federal del 27.03.06)

Esta instrucción es coherente con el oficio signado el día previo por el Ministerio Público Dax Hervest García Vidal en el cual se establece que Juana Hilda González sería transportada del CIF a las oficinas de la SIEDO y de las oficinas de la SIEDO de vuelta al CIF. (Oficio signado por Dax Hervest García Vidal, Agente del Ministerio Público de la Federación adscrito a la SIEDO para solicitar el traslado, guardia y custodia de Juana Hilda González Lomelí a fin de que se realicen diversas diligencias fuera de las instalaciones del Centro de Arraigo. SIEDO/UEIS/840/2005 (08.02.06)

Sin embargo, Juana Hilda González no fue conducida directamente al CIF.

Juana Hilda González afirma que, en vez de trasladarla al destino previsto, primero fue conducida al Gimnasio Viking’s, ubicado en la esquina que conforman las avenidas Cuahutémoc y Morena, y luego a otro sitio al que, debido a un accidente vehicular, no alcanzó a llegar: 

(P)osteriormente … la sacaron a la calle, de ahí la condujeron a otro lugar, pero no fue al lugar de arraigo, sino que fue más o menos por el rumbo de Cuahutemoc y Morena, para que reconociera un gimnasio, que decían que era propiedad del padre de una compañera … (Q)ue al parecer también querían involucrar … le tomaron fotos al lugar … (Declaración preparatoria de Juana Hilda González Lomelí ante el juez de la causa penal 35/2006-II 08.04.06).

La diligencia referida por Juana Hilda González fue irregular ya que no estaba prevista en el oficio signado el día previo por el Ministerio Público Dax Hervest García Vidal. (Oficio signado por Dax Hervest García Vidal, Agente del Ministerio Público de la Federación adscrito a la SIEDO para solicitar el traslado, guardia y custodia de Juana Hilda González Lomelí a fin de que se realicen diversas diligencias fuera de las instalaciones del Centro de Arraigo. SIEDO/UEIS/840/2005 (08.02.06)

Esta desviación deliberada del recorrido previsto violó la orden de arraigo dictada por el juez en contra de Juana Hilda González. (Denuncia de la defensora de oficio María Dolores Vera Murcia por hechos probablemente constitutivos de delito cometidos en agravio de Juana Hilda González Lomelí 14.02.06) Citada en la investigación de la Visitaduría de la PGR contra Fermín Ubaldo Cruz por ejercicio indebido del servicio público del 27.03.06).

La distancia entre las oficinas de la SIEDO y el CIF es de alrededor de 5 kilómetros.

Sin embargo, el accidente referido indica que el vehículo en el que viajaba Juana Hilda González sucedió en una dirección que se encuentra a poco más de 8 kilómetros de la dirección del CIF.

El percance referido no ocurrió cerca del Gimnasio Viking’s sino en otra ubicación.

Este hecho confirmaría, en efecto, que Juana Hilda González estaba siendo transportada a una segunda locación cuando sucedió el accidente trágico.

Juana Hilda González refiere que los agentes querían que, en esa misma diligencia, reconociera otros inmuebles:

(D)espués se dirigían, al parecer, a División del Norte, para que reconociera otros inmuebles, sitio al que no llegaron porque tuvieron un accidente automovilistico … (Declaración preparatoria de Juana Hilda González Lomelí ante el juez de la causa penal 35/2006-II 08.04.06).

El agente Martín del Campo Escobar, adscrito a la AFI, relata los hechos ocurridos aquella mañana:

(P)or que aproximadamente a las 5:30 horas, al ir circulando a bordo del vehículo marca Chevrolet tipo Van Express, color azul, modelo 2004, en compañía de Martí Ávila Juan, Juana Hilda González Lomelí, Gloria Lobato, Adrián Jiménez Gallardo, Salvador Flores Sánchez y el de la voz (Martín del Campo Escobar), y otros dos compañeros más, sobre la avenida Cuauhtémoc al cruce de Eje Cinco Sur, Eugenia, fuimos impactados por una camioneta marca Dodge tipo RAM, color blanca, ocasionándonos diversas lesiones, así como el fallecimiento de Juan Martí Ávila… (Declaración ministerial de Martín del Campo Escobar, agente de la Agencia Federal de Investigaciones (AFI) ante la Visitaduría de la Procuraduría General de la República (PGR) citada en la Investigación contra Fermín Ubaldo Cruz, Ministerio Público Federal del 27.03.06)

Este mismo agente señala a la persona presuntamente responsable de conducir la camioneta Dodge tipo RAM.

 

… por el delito de daño en propiedad ajena en contra de Rubén Martínez Díaz o quien resulte responsable (Declaración ministerial de Martín del Campo Escobar, agente de la Agencia Federal de Investigaciones (AFI) ante la Visitaduría de la Procuraduría General de la República (PGR) citada en la Investigación contra Fermín Ubaldo Cruz, Ministerio Público Federal del 27.03.06)

 

El agente Martín Emmanuel González Sánchez, también adscrito a la AFI, refiere la muerte del conductor del vehículo donde estaba siendo trasladada Juana Hilda González:

 

… así mismo deseo agregar que con motivo del accidente falleció mi compañero Martí Davila… (Declaración ministerial de Martín Emmanuel González Sánchez, agente de la Agencia Federal de Investigaciones (AFI) ante la Visitaduría de la Procuraduría General de la República (PGR) citada en la Investigación contra Fermín Ubaldo Cruz, Ministerio Público Federal del 27.03.06)

 

Este hecho igualmente aparece narrado en las declaraciones de Juana Hilda González Lomelí.

 

Así mismo me percate que el conductor de la camioneta en la que yo iba a bordo resultó lesionado, al parecer de gravedad, pues no se movía y quedó recargado sobre la bolsa de aire en el volante de la camioneta (Declaración de Juana Hilda González Lomelí ante Raúl Everardo Ocariz Cano, agente del Ministerio Público adscrito a la Unidad Especializada en Investigación de Secuestros de la SIEDO 09.02.06)..

 

El médico legista, Hugo Zepeda León, ratificó que el accidente vehicular provocó la muerte del agente de la AFI Juan Martí Dávila:

 

(P)or los signos tanatológicos observados en el ahora occiso que en vida respondiera al nombre de Juan Martí Dávila, de 33 años, se puede establecer que la muerte de éste ocurrió en un lapso no mayor a 6 horas, anteriores a nuestra intervención (12:15 horas del 9 de febrero)… (P)or las características de las lesiones descritas … puede establecer que … son similares a las que sufren personas que viajan en el interior de un automóvil durante un hecho de tránsito en su modalidad de choque … (Dictamen practicado por el  perito en materia de criminalística Hugo Zepeda León respecto al deceso del agente Juan Martí Dávila, adscrito a la Agencia Federa de Investigación (AFI) referido por la Visitaduría de la Procuraduría General de la República (PGR) y citado en la Investigación contra Fermín Ubaldo Cruz, Ministerio Público Federal del 27.03.06)

 

Con posterioridad al accidente, la tripulación que viajaba en el mismo vehículo que Juana Hilda González fue trasladada al hospital privado Dalinde para ser atendida médicamente. Así lo informa el agente adscrito a la AFI Martín Emmanuel González:

 

… siendo (los demás) trasladados al hospital Dalinde, por lo que el de la voz y los demás elementos con los que viajaba procedimos a dar seguridad perimetral al siniestro, esperando el apoyo mismo que llegó en cuestión de minutos… (Declaración ministerial de Martín Emmanuel González Sánchez, agente de la Agencia Federal de Investigaciones (AFI) ante la Visitaduría de la Procuraduría General de la República (PGR) citada en la Investigación contra Fermín Ubaldo Cruz, Ministerio Público Federal del 27.03.06)

 

De acuerdo con esta misma fuente, la única persona de la tripulación accidentada que no fue conducida al hospital Dalinde fue Juana Hilda González Lomelí.

 

… procediendo a trasladar a Juana Hilda González Lomelí a la camioneta de apoyo para ser conducida al Centro de Investigación Federal, misma que fue ingresada aproximadamente a las 5:40 horas del 9 de febrero … (Declaración ministerial de Martín Emmanuel González Sánchez, agente de la Agencia Federal de Investigaciones (AFI) ante la Visitaduría de la Procuraduría General de la República (PGR) citada en la Investigación contra Fermín Ubaldo Cruz, Ministerio Público Federal del 27.03.06).

 

Juana Hilda González corrobora esta información y añade que tuvo conocimiento de que esta decisión fue tomada por la autoridad, según escuchó, para evitar que la información del accidente fuese divulgada por los medios de comunicación:

 

(Q)ue inmediatamente después del accidente la trasladaron al inmueble de arraigos, aduciendo que ahí debería de permanecer porque no querían que los medios de información se enterasen de ese acontecimiento … (Declaración preparatoria de Juana Hilda González Lomelí ante el juez de la causa penal 35/2006-II 08.04.06).

 

A pesar de que Juana Hilda González experimentó lesiones similares a las del resto de la tripulación, la autoridad decidió trasladarla al CIF.

 

En ese centro de arraigo el enfermero Antonio Robles Reyna diagnóstico que, en su caso, las lesiones de esta mujer no eran graves:

 

… No ameritaban hospitalización ya que no eran lesiones que no fueran compatibles con la vida y únicamente presentaba excoriaciones … (Declaración ministerial del enfermero José Antonio Robles Reyna, adscrito en el Centro de Investigaciones Federales (CIF)  ante la Visitaduría de la Procuraduría General de la República (PGR), citada en la Investigación contra Fermín Ubaldo Cruz, Ministerio Público Federal del 27.03.06)

 

Sin embargo, de manera contradictoria con ese diagnóstico del enfermero Robles Reyna, el médico adscrito al mismo Centro, Adrián Vargas Montiel, sugirió que cuanto antes se practicasen una serie de radiografías con el propósito de determinar el verdadero estado de salud de la mujer lesionada.  (Nota médica de Adrian Vargas Montiel, adscrito al Centro de Investigaciones Federales (CIF) (Integrado en la Averiguación Previa SIEDO UEIS 1146/2005). 09.02.06) (Oficio signado por Alberto Aguirre Nila, fiscal especial del Centro de Investigaciones Federales (CIF), dirigido a Jorge Rosas García, titular de la Unidad Especializada en Investigación de Secuestros de la SIEDO (PGR/SIEDO/CIF/067/2006). documento citado en la averiguación previa SIEDO UEIS 1146/2005. 09.02.06).

 

¿Qué lesiones en concreto experimentó Juana Hilda González Lomelí derivadas del accidente vehicular?

 

La agente adscrita a la AFI, Laura Verónica Sosa, refiere que cuando Juana Hilda González fue atendida en la enfermería del CIF, el médico y el enfermero retiraron cristales de su rostro:

 

Quien le quitaba vidrios pequeños de la cara, encontrándose presentes una compañera de la AFI, el doctor y un enfermero (Declaración ministerial de Laura Verónica Sosa, agente de la Agencia Federal de Investigaciones (AFI) ante la Visitaduría de la Procuraduría General de la República (PGR) citada en la Investigación contra Fermín Ubaldo Cruz, Ministerio Público Federal del 27.03.06)

 

El médico Adrián Vargas, adscrito a la CIF, menciona entre sus notas que la mujer presentó huellas de lesiones traumáticas al momento del examen médico: 

 

Presenta huellas de lesiones traumáticas externas recientes al momento de su examen medico legal (Dictamen de integridad física de Juana Hilda González Lomelí firmado por el médico Adrián Vargas Montiel adscrito al Centro de Investigaciones Federales (CIF). (Integrado en la Averiguación Previa SIEDO UEIS 1146/2005). 09.02.06).

 

Esta es la lista de lesiones referidas por el mismo médico:

 

  • En cara, excoriación en región frontal de 0.2 x 0.1 cm
  • Excoriación en región mentoniana de 0.1 x 0.1 cm
  • Varias excoriaciones de 0.1 cm en región de cuello en cara lateral derecha.
  • Excoriación en tórax anterior región inframamaria de 2cm.
  • 3 excoriaciones en hombro derecho la mayor de 0.3 x 0.2 cm de diámetro.
  • 3 excoriaciones en región de la muñeca derecha de 0.2 x 0.2 cm
  • Excoriaciones en brazo izquierdo a nivel del codo de 2 cm de diámetro
  • Excoriaciones en muñeca izquierda de 0.2 x 0.2 cm
  • Excoriación en región glútea izquierda de 3 cm de diámetro
  • Excoriación en rodilla izquierda de 0.2 x 0.3 cm
  • Excoriación que interesa piel y tejido celular subcutáneo de 1.5 x 0.7 cm en región de pierna anterior
 

(Dictamen de integraidad física de Juana Hilda González Lomelí firmado por el médico Adrian Vargas Montiel adscrito al Centro de Investigaciones Federales (CIF). (Integrado en la Averiguación Previa SIEDO UEIS 1146/2005). 09.02.06)

A pesar de que, durante la jornada del jueves 9 de febrero de 2006, las lesiones sufridas por Juana Hilda González le provocaron dolencias crecientes en la espalda y el pecho, la autoridad obstaculizó durante las siguientes 48 horas que se practicaran las placas de rayos X solicitadas por el médico.

 

Ninguna de las instituciones que se contacto cuenta con un aparato radiográfico portátil o bien no cuentan con la infraestructura para movilizarlo; es por ello que solicitamos la autorización para que la arraigada en cuestión sea trasladada a una institución para las tomas radiográficas pertinentes y así realizar una correcta valoración medica para determinar su estado de salud y brindar el tratamiento adecuado (Dictamen de integraidad física de Juana Hilda González Lomelí firmado por el médico Adrian Vargas Montiel adscrito al Centro de Investigaciones Federales (CIF) y dirigido a Felipe Quintero CAMPOS, Agente del Ministerio Público de la Federación. (Integrado en la Averiguación Previa SIEDO UEIS 1146/2005). 10.02.06). (Comunicación del médico José Manuel Guerrero Galindo, adscrito al Centro de Investigaciones Federales (CIF), dirigida al Fiscal Especial del CIF, Alberto Aguirre Nila. (Integrado en la Averiguación Previa SIEDO UEIS 1146/2005). 09.02.06)

 

Finalmente, el sábado 11 de febrero, Juana Hilda González fue trasladada a los laboratorios Chihuahua para que se le realizaran los exámenes ordenados por el médico poco tiempo después de que ocurriera el accidente:

 

Estos fueron los exámenes realizados y el diagnóstico ofrecido por el médico tratante en los laboratorios Chihuahua.

 

  • RX de cráneo en A.P. y lateral
  • RX de cráneo en lateral
  • Columna cervical en A.O. y lateral
  • Columna cervical en lateral
  • Tele de toraz P.A.
  • Abdomen de pie
  • Abdomen en cúbito
  • Columna dorsal y lumbosacra en A.P.
  • Columna dorsal y lumbosacra en lateral

(Exámenes de Juana Hilda González Lomelí firmados por el médico José Luis Sánchez Matus adscrito al laboratorio de Radiología e Imagen del Laboratorio Clínico Chihuahua (Documento integrado en la Averiguación Previa SIEDO UEIS 1146/2005). 11.02.06).

 

RESULTADOS

 

COLUMNA CERVICAL: Existe rectificación de la columna cervical, con pérdida de la lordosis fisiológica, relacionada con contractor muscular. Exámenes de Juana Hilda González Lomelí firmados por el médico José Luis Sánchez Matus adscrito al laboratorio de Radiología e Imagen del Laboratorio Clinico Chihuahua. (Documento integrado en la Averiguación Previa SIEDO UEIS 1146/2005). 11.02.06).

 

COLUMNA LUMBOSACRA: En la proyección lateral se identifica reducción de la lordosis fisiológica y tendencia a la rectificación probablemente relacionada con contractura muscular. Exámenes de Juana Hilda González Lomelí firmados por el médico José Luis Sánchez Matus adscrito al laboratorio de Radiología e Imagen del Laboratorio Clinico Chihuahua. (Documento integrado en la Averiguación Previa SIEDO UEIS 1146/2005). 11.02.06).

ESTUDIO QUE DEMUESTRA EN LAS REGIONES EXPLORADAS RECTIFICACIÓN DE COLUMNA CERVICAL DE LA LORDOSIS FISIOLÓGICA EN LA REGIÓN LUMBAR, RELACIONADAS CON CONTRACTURA MUSCULAR (Exámenes de Juana Hilda González Lomelí firmados por el médico José Luis Sánchez Matus adscrito al laboratorio de Radiología e Imagen del Laboratorio Clinico Chihuahua (Documento integrado en la Averiguación Previa SIEDO UEIS 1146/2005). 11.02.06).

A partir de estos estudios celebrados en los Laboratorios Chihuahua, el médico adscrito al CIF, Adrián Vargas Montiel, ratifica el diagnóstico médico y declara que, como resultado del accidente vehicular, Juana Hilda González Lomelí padece un esquince cervical:

Se reciben placas radiográficas, dada su evidencia se diagnostica “Esguince cervical” (Nota médica de Adrian Vargas Montiel, adscrito al Centro de Investigaciones Federales (CIF) (Integrado en la Averiguación Previa SIEDO UEIS 1146/2005). 11.02.06)

 

Se suman al diagnóstico referido una serie de instrucciones médicas dirigidas al personal del CIF respecto al trato que merece recibir Juana Hilda González derivado de su estado de salud:

 

Por este medio solicito su apoyo para que sirva girar instrucciones al personal a su digno cargo para que la arraigada de nombre: JUANA HILDA GONZÁLEZ LOMELÍ, utilice el elevador, no baje a la caminata y se mantenga con el collarín blando hasta nueva orden, en virtud de que presenta esguince cervical y dorso lumbalgia postraumática (Instrucciones médicas firmadas por el médico José Manuel Guerrero Galindo adscrito al Centro de Investigaciones Federales (CIF) (Integrado en la Averiguación Previa SIEDO UEIS 1146/2005). 11.02.06). (Nota médica del doctor Cruz y el enfermero Robles adscritos al Centro de Investigaciones Federales (CIF) (Integrado en la Averiguación Previa SIEDO UEIS 1146/2005). 14.02.06). (Dictamen de integraidad física de Juana Hilda González Lomelí firmado por el perito médico oficial Ramiro M. Lievana Magallanes, dirigido al Agente del Ministerio Público de la Federación Nora Caballero Trejo. (Documento integrado en la Averiguación Previa SIEDO UEIS 146/2005). 17.02.06).

 

EN ESTA CIRCUNSTANCIA NO SE EXPLICA PORQUÉ FUE SACADA NUEVAMENTE DEL CIF

CONCLUSIONES

 

Estas lesiones habrían ocultado las que Juana Hilda afirma haber sufrido el día previo, supuestamente a manos de sus torturadores.

 

(Fermín Ubaldo Cruz) quien momentos antes la había estrujado del brazo muy fuerte y la verdad le dio miedo … (Declaración preparatoria de Juana Hilda González Lomelí ante el juez de la causa penal 35/2006-II 08.04.06).

 

… Con motivo de estas lesiones le fue imposible demostrar las diversas (lesiones) que le infirió (inflingió) el licenciado Fermin Ubaldo (Cruz), durante el interrogatorio que le hizo… (Declaración preparatoria de Juana Hilda González Lomelí ante el juez de la causa penal 35/2006-II 08.04.06).

 

De no haber ocurrido el accidente, el reconocimiento médico que se habría practicado sobre Juana Hilda, a su regreso de la SIEDO, hubiera aportado evidencia sobre la probabilidad de la tortura referida, o bien, habría permitido descartar esta declaración como mentirosa.

Juana Hilda González afirma que el trato médico recibido en el CIF fue negligente. Lo confirma el hecho de que los médicos adscritos a esta instalación hayan solicitado que, a la brevedad, se le practicaran pruebas de laboratorio –en concreto la toma de placas de Rayos X– y que sin embargo estas nos se hayan celebrado hasta 48 horas después del accidente.

Se solicita autorización para realizar el estudio correspondiente, a la brevedad (Comunicación del médico Adrian Vargas Montiel, adscrito al Centro de Investigaciones Federales (CIF), dirigida al Fiscal Especial del CIF, Alberto Aguirre Nila. (Integrado en la Averiguación Previa SIEDO UEIS 1146/2005). 09.02.06)

 

Se solicita se pueda realizar estudios radiológicos consistentes en placas de rayos X en el área de tórax y abdomen, esto para descartar cualquier complicación posterior (Comunicación del médico Adrián Vargas Montiel, adscrito al Centro de Investigaciones Federales (CIF), dirigida al Fiscal Especial del CIF, Alberto Aguirre Nila. (Integrado en la Averiguación Previa SIEDO UEIS 1146/2005). 09.02.06)

Resulta incomprensible que en el estado que se encontraba – y sin que antes mediara la realización de los exámenes solicitados por el médico tratante –, ella haya firmado un documento donde libera de toda responsabilidad a las autoridades que, violando la orden de traslado, la expusieron al accidente mencionado y también la atendieron con negligencia médica.

(F)ue en esa ocasión, cuando la pasaron a firmar la declaración que obra como suya en autos en la que se señala que tuvo un accidente y que no culpaba a nadie, pero esa hoja se la dieron a firmar, argumentándole que era para que le dieran atención médica … (Declaración preparatoria de Juana Hilda González Lomelí ante el juez de la causa penal 35/2006-II 08.04.06).

 

Presento lesiones en mi cuerpo. Por las cuales en este momento es mi deseo mencionar que no presento querella en contra de persona alguna que pudiese resultar responsable por las lesiones que presentó, pues todas mis lesiones son pequeñas, son raspones y siento dolor en mi cuerpo (Declaración de Juana Hilda González Lomelí ante Raúl Everardo Ocariz Cano, agente del Ministerio Público adscrito a la Unidad Especializada en Investigación de Secuestros de la SIEDO 09.02.06).

 

Siendo recientes las lesiones referidas, y una vez confirmado que Juana Hilda tenía una lesión en la columna vertebral, derivada del accidente, el agente del Ministerio Público, Braulio Robles Zúñiga solicitó nuevamente traslados diversos para que concluyera el reconocimiento de varios inmuebles.

Solicito a usted, instruya a quien corresponda, a efecto de que, para la practica de diligencias ministeriales, elementos a su cargo trasladen a estas oficinas a JUANA HILDA GONZÁLEZ LOMELÍ, quien se encuentra en el Centro de Investigaciones Federales en cumplimiento de una medida cautelar, por lo que al termino de la diligencia deberán regresarla al mismo Centro. (Orden de solicitud de elementos para traslado de Juana Hilda González Lomelí signada por Braulio Robles Zúñiga, Agente del Ministerio Público de la Federación adscrito a la SIEDO, dirigida a Genaro García Luna, titular de la Agencia Federal de Investigación (AFI)  (SIEDO/UEIS/SN/2006). documento citado en la averiguación previa SIEDO/UEIS 146/2005. 10.02.06). (Solicitud de para traslado de Juana Hilda González Lomelí signada por Braulio Robles Zúñiga, Agente del Ministerio Público de la Federación adscrito a la SIEDO, dirigida a Alberto Aguirre Nila, encargado del Centro de Investigaciones Federales (CIF)  (SIEDO/UEIS/888/2006). Documento citado en la averiguación previa SIEDO/UEIS 146/2005. 10.02.06).

La defensora pública María Dolores Vera Murcia no se enteró del accidente y tampoco de los traslados irregulares sino hasta el 13 de febrero de 2006.

… Recuerda que hasta el lunes 13 de febrero de 2006 la visitó la defensora pública, ya que hasta ese día le dijeron a ella del accidente … (Declaración preparatoria de Juana Hilda González Lomelí ante el juez de la causa penal 35/2006-II 08.04.06).

Para la celebración de esta nueva diligencia Juana Hilda no contó con asesoría de su abogada de oficio, María Dolores Vera Murcia, ya que ella no recibió aviso de su celebración.

13.-Oficio-nulidad-JH-pdf

Oficio de Juana Hilda González Lomelí
Nulidad de la ampliación de declaraciones del 8 de febrero 2006
y la diligencia de careo del 21 de febrero

26 de febrero de 2006

PGR/SIEDO/UEIS/146/2005

Dirigido a Braulio Robles Zúñiga, Agente del Ministerio Público de la Federación adscrito a la Unidad Especializada en Investigación de Secuestros. Subprocuraduría de Investigación Especializada en Delincuencia Organizada.

  • Autor: María Dolores Vera Murcia. Defensora de Oficio.

Que vengo por este medio a solicitar se declare la NULIDAD de la AMPLIACIÓN DE DECLARACIÓN de la indiciada Juana Hilda Gonzélez Lomelí, la cual se efectuó el 8 de febrero del 2006 …

… Así como la diligencia de Careo realizada el 21 de febrero …

— Así mismo solicito se le proporcione atención médica especializada a mi represntada, ya que me refiere que a raíz del tralsado efectuado el 9 de febrero … en el que la camioneta en la que la llevaban se accidentó

La atención médica era indispensable desde el 9 de febrero, fecha del accidente: transcurrieron 22 días sin que fuera debidamente atendida.

… presenta … que no se le quitan con el medicamento que recibe por parte del médico forense adscrito al Centro Federal de Investigaciones …

… síntomas que están complicando su salud como son: presneta una protuberancia a nivel del pecho, no retiene alimentos, ya que vomita casi todo lo que come …

… tiene un desgarre en la espalda que le impide moverse con soltura y que le ocasiona mucho dolor por la posición le produce el collarín que trae puesto y presenta intenso dolor interno …

… la protuberancia es visible para cualquier persona…

… esta defensa SOLICITA SE LE PROPORCIONE EL TRATAMIENTO MÉDICO ADECUADO …a través de los médicos facultados para intervenir en estos asuntos,

…ya que la indiciada está bajo su responsabilidad y las lesiones que presenta le fueron ocasionadas por las diligencias ordenadas por esta Representación Social de la Federación.

Hechos

1. Con fecha 12 de enero del 2006 el Juez de Distrito de Procesos Penales Federales decretó orden de arraigo contra Juana Hilda González Lomelí, por un término máximo de noventa días. El cual debería ejecutarse en el domicilio ubicado en Doctor Ignacio Morones Número 43…

2. El día miércoles 8 de febrero del año en curso, aproximadamente a las 16:00 horas la suscrita defesnora fue informada que se efectuaría una ampliación de declaración de la indiciada Juana Hilda González Lomelí, …

La abogada es informada de esta diligencia a las 16:00 horas cuando la diligencia está fechada a las 16:10 horas.

…quien (ya) e encontraba dentro de las instalaciones de la Subprocuradurá de Investigación Especializada en Delincuencia Organizada, la cual se encuentra en Plaza de la República

…. Sitio al que había sido transladada a efecto de llevar a cabo la diligencia antes mencionada.

Fue trasladada sin que haya mediado orden del juez. Situación del todo irregular.

3. La suscrita se presentó al lugar indicado en el que se llevó a cabo la diligencia y una vez terminada ésta se retiró con el objeto de asistir a otra persona que se encontraba detenida.

Aquí la abogada Vera Murcia da a entender que participó durante un lapso breve en la diligencia, ya que tenía que atender a otro cliente. Esos otros clientes fueron Rosa Morales y Julieta Freyre, suegra y cuñada de Juana Hilda.

Cuando terminé la segunda diligencia regresé … con Juana Hilda para efecto de realizarle una entrevista … en ese momento se me solicitó que pasara a verla en los próximos días a la casa de arraigo, ya que ese día, antes de iniciar la diligencia, había sido amenazada en su persona y familia y temía que algo le ocurriera …

La abogada Vera Murcia tuvo información sobre la coacción y violencia ejercida contra Juana Hilda el mismo día que ocurrieron esos hechos, el 8 de febrero …

… preguntándome si era cierto o no que la iban a poner a disposición de la Policía Judicial del Distrito Federal, ya que al llegar estuvo siendo entrevistada por diversas personas, particularmente una que parecía ser el jefe y a quien le llamaban licenciado Fermín…

Sin embargo no aparecen rastros de Fermín Uvaldo en los documentos relativos a la declaración del 8 de febrero.

… que este licenciado le dijo que habían detenido a dos personas: ‘Vanessa’ y ‘El Cubano,’ quienes estaban siendo torturadas por la Policía del Distrito Federal y que ella (Juana Hilda) la habían sacado de la casa de arraigo para llevarla también con estos policías …

… quienes la torturarían y ya no responderían los integrantes de la SIEDO por su vida, que la única forma de evitar ser llevada ante estos policías era que declarara todo lo que ellos necesitaban …

… que ella se encontraba sola, porque sabían que no tenía dinero para pagar un abogado particular y la defensoría de oficio no podía ayudarla ya que ella (era) ‘la compañera’ de esas autoridades …

Esta declaración de la abogada Vera Murcia confirma que Juana Hilda no contó con asistencia de su defensor de oficio durante el tiempo que duró el interrogatorio y las declaraciones.

… por lo que era la última vez que le preguntában por las buenas y que si no lo hacía, de todas formas irían por su hermano y tanto él como ella serían llevados con los agentes policiales del Distrito Federal …

… que así como tenían el poder para sacarla de la casa de arraigo, podían llevara a cualquier otro lugar …

Por eso, ante el temor de lo que podía ocurrirle en su integridad físcia y la de su familia, decidió declarar en los términos que estas autoridades le pideiron y aunque había declarado todo lo que le exigieron, seguía teniendo miedo de que le pasara algo tanto a ella como a su hermano e hija…

Los elementos constitutivos de coacción están presentes.

En el artículo 207 del Código Federal de Procedimientos Penales se establece que “La confesión es la declaración voluntaria hecha por persona no menos de 18 años, en pleno uso de sus facultades mentales, rendida ante el Ministerio Público, el juez o el tribunal de la causa, sobre hechos propios constitutivos de tipo delictivo materia de la imputación, emitida con las formalidades señaladas por el artículo 20 de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos: se admitirá en cualquier estado del procedimiento, antes de declarar sentencia irrevocable.

El artículo 287 del Código Federal de Procedimientos Penales se preceptúa que “La confesión ante el Ministerior Público y ante el juez deberá reunir los siguientes requisitos: que sea hecha por persona no menor de 18 años en su contra, con pleno conocimiento y sin cacción, ni violencia física o moral …

… Que sea hecha ante Ministerio Público o el Tribunal de la causa, con la asistencia de su defensor o persona de su confianza y que el inclulpado esté debidamente informado del procedimiento y del proceso…

… Que sea hecho propio…

… Que no existan datos que, a juicio del juez o tribunal la hagan inverosimil.

Del análisis lógico y sistemático de los artículos antes indicados se colige que para que se orotrgue valor a la confesión debe reunir los requisitos señalados en el artículo 287 del Código Federal de Procedimientos Penales…

… uno de los cuales es que la persona declare sobre hechos propios constitutivos de delito, con pleno conocimiento del procedimiento y sin coacción ni violencia física o moral …

… En este sentido, cuando la confesión ha sido conseguida mediante coacción o violencia, no tiene ningún valor legal y dado que Juana Hilda refiere que fue coaccionada para declarar,…

… lo cual desde el punto de vista de la defensa es penalmente acreditable puesto que fue trasladada a las oficinas de la SIEDO para ese efecto, …

…en contravención a lo dispuesto en la orden de arraigo del juez federal, …

… y sin que hasta el momento se haya justificado dicho traslado, puesto que en la casa de arraigo de la Procuraduría General de la República (llamado Centro Fderal de Investigaciones) existen diversas salas acondicionadas para declarar y no existe ningún motivo que justifique que la indiciada fuera remitida (a) oficinas diversas para ello, ya que es el lugar más seguro y formal para efectuar cualquier diligencia relacionada con los arraigados, …

…por lo que es creible que la indiciada fue llevada a esas oficinas para ser coaccionada y obligada a declarar en un sentido que le causaba perjuicio.

En consecuencia, dado que la confesión de Juana Hilda González Lomelí fue obtenida mediante coacción y violencia moral, no reúne los requisitos previstos en el artículo 287 del Código Federal de Procedimientos Penales para ser considerada válida, por lo que al no tener valor legal de prueba en este acto se solicita su Nulidad.

Por otro lado, respecto a la diligencia de Careo efectuado el día 21 de febrero de 2006, también se solicita NULIDAD de esa diligencia en atención a que existen en la legislación penal dos tipos de careos …

… El careo constitucional, previsto en la fracción IV del apartado A del artículo 20 (constitucional) en el que se establece que el inculpado podrá ser careado cuando así lo solicite en presencia de un juez con quien deponga en su contra…

… para que este careo sea legal se requiere que el inculpado lo solicite, puesto que es un derecho que únicamente puede ser ejercido por el procesado o su defensor, de forma que ni los denunciantes, ni el juez, ni el Agente del Ministerio Públicotienen facultad para solicitar u ordenar la ejecución de este tipo de careo …

… ni se puede realizar de manera oficiosa …

… En ese orden, al ser cuestionada sobre si ella solicitó la práctica de algún careo, la misma manifestó que no había sido ella quien lo había solicitado y dado que el careo constitucional es una prerrogativa que solo le competía a ella, la realización oficiosa de la diligencia es ilegal y por lo mismo no tiene ningún valor …

… Existe por otro lado el careo denominado legal, establecido en el artículo 265 del Código Federal de Procedimientos Penales el cual únicamente se efectúa cuando exista contradicción sustancial en la declaración de dos personas …

… en este caso se practican dando lectura a las declaraciones que se reputen contradictorias, llamando la atención de los careados sobre las contradicciones, a fin de que discutan entre sí y pueda aclararse la verdad.

… En el caso en comento, se le informó a la indiciada Juana Hilda González Lomelí asi como a la defensa que se llevaría a cabo una diligencia, durante dicha diligencia se careó a la denunciante con la indiciada, asentándose lo que ambas partes decían, pero en ningún momento se señalaron probables contradicciones en las declaraciones de ambas, ni se dio lectura a ninguna declaración que pueda reputarse contradictoria …

… además es esta una diligencia reservada para el Juez, por lo que al no reunir los requisitos de darse la lectura a declaraciones anteriores para señalar contradicciones y no ser emitida ante el juez, no puede considerarse como careo legal …

… por lo que el careo realizado no reúne los presupuestos estanlecidos en la fracción IV del apartado A del artículo 20 de la Constitución… paara ser considerado Careo Constitucional, ni los establecidos en el artículo 265 del Código Federal de Procedimientos Penales para poder ser considerado como Careo Legal.

EN ESTE ACTO SE SOLICITA SU NULIDAD.

Pág. 105 Freyre se encontrará con Keops. La jovencita abordó un taxi ejecutivo, marca Pointer, y enfiló hacia Viaducto. El taxi de la Hostess se detuvo en la esquina de Mier y Pesado y Obrero Mundial.
Pág. 106 Bajó dirigiéndose hacia el 195 donde tenía su departamento, un edificio habitado, en su mayoría, por mujeres solteras. En ese momento, César Freyre salió de abarrotes “Pipo”. Llevaba una botella en la mano, comenzó a beber, desenfadado como si nada debiera. ¡Maldito, dime dónde está mi hijo! Keopsky olió el peligro y se encerró en su departamento. Desenfundó la pistola y, mientras apuntaba a la cabeza de Isabel, respondió: ¡Ya cállate, hija de la chingada!, ¡Ya cállate, o te va a pasar lo mismo que a Wallace!
Pág. 107 ¡Estás rodeado, Freyre! Freyre se descontroló. Roberto Miranda tenía entonces 50 años de edad, mide 1.75 m, es ducho a la hora de pelear, cuando se enfurece es una máquina de tirar golpes. Pero esa condición humana, la de la furia, aquella tarde del 26 de enero de 2006, le salvó la vida a él y a su hermana. Al ver desde el taxi, con el rabillo del ojo, que Freyre, más fuerte, más alto y más sanguinario que Roberto, apuntaba con la pistola a la cabeza de Isabel, cualquier mecanismo de prudencia se le trabó.
Pág. 108 Tomó impulso y lo tacleó por detrás. Freyre cayó. Roberto ya lo tenía en el suelo. Si con alguien tenía Hugo afinidad, confianza y cariño, era con Roberto. Recuperada cierta distancia frente a Roberto, Freyre comenzó a golpearlo, pero nunca lo tuvo a modo, o a distancia, como dicen los boxeadores. Roberto siempre le sacó ventaja tras haberlo derribado por la espalda.
Pág. 109 Al ver que Roberto peleaba con Freyre, Isabel buscó a una patrulla. Los cuerpos volvían a rodar en medio de una lluvia de golpes. Ninguno daba tregua. Separaron momentáneamente a los peleadores y, afortunadamente, lograron recuperar la pistola.
Pág. 110 Pero como a los toros, un día antes de entrar al ruedo, lo aflojaron. Poco a poco su resistencia fue cediendo y de pronto cayó de rodillas. No pudo más.
Pág. 111 El comandante Hermenegildo Lugo, de la SSPDF, quien ordenó su traslado a un retén ubicado en avenida Mariano Escobedo esquina con Presidente Mazarik. El interrogatorio al cual fue sometido César Freyre, hierático como una roca, realizado por reporteros que llegaron al retén alertados por la misma corporación, la noche del 26 de enero de 2006.
27.-Acuerdo-de-retencion-pdf
27.-Acuerdo-recepcion-y-diligencia-pdf
27.-Ampliacion-de-declaraciones-SIEDO-pdf
27.-Declaracion-ministerial-pdf
27.-Detencion-Cesar-Freyre-pdf
27.-Dictamen-de-integridad-1-pdf
27.-Dictamen-de-integridad-2-pdf
27.-Dictamen-de-integridad-3-pdf
27.-Estudio-criminologico-pdf
27.-Fotografias-pdf
27.-Orden-de-presentacion-pdf

Detención César Freyre Morales

(26.01.06)

Fuentes:

21.01.06 Oficio de localización y presentación de César Freyre firmado por Braulio Robles Zúñiga
26.01.06 Acuerdo de retención de César Freyre SIEDO
26.01.06 Oficio dirigido a la SIEDO por agentes de la Secretará de Seguridad Pública del DF informando sobre la detención de César Freyre Morales.
26.01.06 Dictamen de integridad física firmado por Eduardo Valle Robledo
27.01.06 Dictamen de integridad física firmado por Eduardo Valle Robledo
27.01.06 Declaración de César Freyre Morales ante la SIEDO
27.01.06 Ampliación de declaración de Isabel Miranda ante la SIEDO
27.01.06Declaración de Roberto Miranda ante la SIEDO
27.01.06 Acuerdo de recepción y diligencias de la detención de César Freyre Morales por parte de la SIEDO
Moreno, Martin (2010) El Caso Wallace. Una historia real de justicia personal, indignación y amor de madre, tras el secuestro de un hijo. Editorial Aguilar

Hay evidencia suficiente para afirmar que la detención de César Freyre Morales fue arbitraria, que durante la diligencia padeció tortura y que también fue violada su garantía a la presunción de inocencia

Además, habría elementos para presumir que Freyre fue sometido por sujetos ajenos a la Secretaría de Seguridad Pública del Distrito Federal (SSPDF).

Aunque no existía orden de aprehensión en su contra, ni tampoco había sido arraigado, Freyre fue exhibido ante los medios de comunicación como líder de la banda de secuestradores que asesinó a Hugo Alberto Wallace.

1. El 21 de enero de 2006 el ministerio público, Braulio Robles Zuñiga, emitió una orden de localización y presentación en contra de César Freyre Morales con el propósito de que rindiera declaración respecto a los hechos ocurridos a Hugo Alberto Wallace. (Fuente: Oficio de localización y presentación de César Freyre firmado por Braulio Robles Zúñiga 21.01.06).

Esta orden tuvo como fundamento los señalamientos vagos realizados durante los seis meses previos por parte de Isabel Miranda Torres, en contra de Jacobo Tagle Dobín, Juana Hilda González Lomelí y su pareja, César Freyre.

El Ministerio Público sumó a sus argumentos el hallazgo, en Tenorios 91, de un fusil de asalto y un par de identificaciones falsas a nombre de César Antonio Hernández Lozano en cuya fotografía aparece César Freyre.

2. El expediente contiene tres versiones sobre la detención de César Freyre Morales. La primera corresponde a los agentes de policía que lo detuvieron. La segunda a Isabel Miranda Torres y Roberto Miranda Torres y la tercera pertenece a César Freyre Morales.

Si bien entre ellas presentan contradicciones, una lectura sistemática de cada una conduce a reconstruir una narrativa verosímil de los hechos ocurridos.

El parte informativo fue suscrito por cinco agentes de policía adscritos a la Secretaría de Seguridad Pública del Distrito Federal (SSPDF): Pedro Rentería Galvez, José Guadalupe Mandujano Yáñez, Jesús Verde Alvarado y Eduardo Francisco Suárez Barrera.

Estos funcionarios narraron que, hacia las 21:00 horas del lunes 26 de enero de 2006, circulaban dentro de un vehículo patrulla sobre la avenida Obrero Mundial cuando se aproximó una persona del sexo femenino para denunciar que su hermano estaba siendo víctima de amagos por parte de un sujeto armado.

Afirman que, al llegar a la calle Mier y Pesado, tuvieron a la vista un individuo vestido con ropa negra, zapatos y cinturón blanco, que sujetaba a otra persona con el brazo izquierdo, mientras que con la mano derecha le apuntaba con un arma de fuego.

Dicen los agentes que, al descender de la patrulla, el agresor soltó a su víctima e intentó darse a la fuga.

Sin embargo, los agentes lo habrían sometido con facilidad ya que el supuesto agresor “no opuso resistencia.”

Posteriormente el sujeto fue subido a la unidad A10116.

El hecho de que el presunto victimario haya actuado “sin oponer resistencia” es una pieza relevante de información.

De acuerdo con los mismos agentes, no fue hasta que la persona identificada como César Freyre Morales estaba dentro de la patrulla cuando Isabel Miranda de Torres informó que ese mismo sujeto estaba relacionado con el secuestro de Hugo Alberto Wallace Miranda.

El parte informativo refiere que los agentes pusieron a disposición del Ministerio Público tanto al detenido como a una pistola Pietro Baretta, calibre 9 mm, con el número de serie D14206Z (Fuente: Oficio dirigido a la SIEDO por agentes de la Secretará de Seguridad Pública del DF informando sobre la detención de César Freyre Morales 26.01.06).

Las versiones de Isabel Miranda y Roberto Miranda son similares a las de los agentes de la policía.

Isabel Miranda afirma que ella y su hermano ubicaron a César Freyre Morales y que fue su hermano quien lo encaró para preguntarle dónde tenía secuestrado a Hugo Alberto Wallace.

De acuerdo con la mujer, en respuesta, César Freyre desenfundó un arma para apuntarle a ambos y dijo: “hijo de la chingada, te va a cargar la chingada igual que a Hugo.”

La narración de Isabel Miranda continúa cuando ella acude a pedir auxilio a una patrulla que pasaba cerca del lugar del altercado.

Afirma Isabel Miranda que gracias a los elementos de esa patrulla se logró la captura de Freyre Morales.

De acuerdo con la declaración de Roberto Miranda, apenas vio a los agentes de policía César Freyre echó a correr. Sin embargo, éstos lo aprendieron y luego lo subieron al vehículo oficial. (Fuentes: Ampliación de declaración de Isabel Miranda ante la SIEDO 27.01.06 y Declaración de Roberto Miranda ante la SIEDO 27.01.06).

La versión de César Freyre Morales es distinta a la de los hermanos Miranda y los agentes de policía.

De acuerdo con el detenido, hacia las 20 horas del mismo lunes 26 de enero de 2006, él iba caminando sobre una calle paralela al Viaducto cuando fue interceptado por una patrulla cuyos agentes lo subieron a un carro particular sin placas.

Ahí dentro un grupo de hombres lo golpearon y también le propinaron choques eléctricos en el cuerpo.

En esa circunstancia se encontraba cuando lo abordó una mujer para exigirle que le regresara a su hijo. Dice que lo amenazó con que ella tenía ubicada a la familia de Freyre y procedería a matar a uno de sus parientes (Fuente: Declaración de César Freyre Morales ante la SIEDO 27.01.06).

La diferencia en las narraciones obliga a formular dos preguntas relevantes:

  1.  ¿Quién detuvo realmente a César Freyre?
  2. ¿Cómo sucedió que, durante la detención, César Freyre recibió golpes y choques eléctricos?

De acuerdo con César Freyre, además de los agentes de policía, participaron en su detención otros sujetos que, dentro de un carro privado y sin placas, lo habrían torturado.

En contraste, la versión de los agentes de policía y de los hermanos Miranda no mencionan el carro privado, ni la intervención de sujetos que no pertenecieran a la policía capitalina.

La narración de Freyre cobra veracidad debido a los informes de integridad física que el médico de la SIEDO, Eduardo Valle Robledo, emitió a las 23:55 de ese mismo lunes 26 de enero y a las 06.30 del martes 27 de enero.

De acuerdo con el legista, César Freyre presentó ocho lesiones y ninguna de ellas puede explicarse a partir de las versiones ofrecidas por los hermanos Miranda o los agentes policiacos:

Quemaduras múltiples en la espalda baja, en una franja de 9 cm de largo y 5 cm de ancho entre el coxis y la cadera.

  • Contusiones en la región abdominal derecha, a la altura de las primeras costillas.
  • Contusiones a la altura de la axila derecha.
  • Contusiones en la espalda media
  • Contusiones en la pared posterior del cuello.
  • Contusiones en la barbilla.
  • Contusiones en el pómulo derecho
  • Derrame de conjuntiva en ojo derecho.

(Fuentes: Dictamen de integridad física firmado por Eduardo Valle Robledo 26.01.06 y Dictamen de integridad física firmado por Eduardo Valle Robledo 27.01.06).

Si, según la policía, Freyre no ofreció resistencia al momento de ser detenido, ¿cómo fue que sufrió los daños señalados por el médico?

Roberto Miranda narra que, cuando su hermana solicitó auxilio de la policía, Freyre echó a correr hasta que los agentes le dieron alcance y lo introdujeron en la patrulla. No refiere en sus declaraciones ninguna riña, ni episodio violento que sirva como explicación para las lesiones.

Destacan entre las lesiones, las quemaduras múltiples que el médico encontró sobre la espalda baja de Freyre.

Tales lesiones cobran sentido únicamente en la versión del inculpado. Solo se explicarían si las personas que lo detuvieron utilizaron un artefacto para propinarle choques eléctricos en la espalda, presuntamente cuando estuvo dentro del vehículo privado.

3. Exhibición ante los medios de comunicación

César Freyre narra que, posteriormente, lo habrían transportado en una patrulla de policía hasta un lugar donde, golpeado como estaba, fue exhibido ante los medios de comunicación.

El comandante de la policía capitalina, Hermenegildo Lugo Lara, ordenó que, antes de presentar al presunto secuestrador ante la SIEDO, fuera trasladado a un retén policial que se encontraba en la esquina que hacen las avenidas Mariano Escobedo y presidente Mazarik.

Llama la atención que, en vez de trasladar a Freyre directamente a las oficinas de la SIEDO, la autoridad lo haya conducido a una dirección ubicada a 9.9 kilómetros de distancia del lugar dónde fue detenido, la cual no quedaba en modo alguno de camino.

La policía capitalina le trasladó a ese sitio con el solo propósito de exhibirlo ante los medios de comunicación.

Hacia las 22:00 horas un grupo de periodistas esperaba a César Freyre para interrogarlo por su presunta participación en el secuestro de Hugo Alberto Wallace. (Fuente: Moreno, Martin (2010) El Caso Wallace. Una historia real de justicia personal, indignación y amor de madre, tras el secuestro de un hijo. Editorial Aguilar).

Asegura Freyre, también, que fue en ese momento, y no antes, que un sujeto con el rostro cubierto le sembró un arma (P. Bereta) en la cintura.

Afirma que no la llevaba cuando fue detenido por los agentes de policía (Fuente: Declaración de César Freyre Morales ante la SIEDO 27.01.06).

Tres fotografías obtenidas aquella noche circularon luego en los medios de comunicación:

Cabe insistir que para las 22:00 horas del lunes 26 de enero de 2006 no había elementos que llevaran a asumir la responsabilidad de César Freyre Morales como el líder de una banda de secuestradores entre cuyas víctimas se encontraba Hugo Alberto Wallace.

Los hechos denunciados por Isabel Miranda vinculaban especulativamente a este sujeto con el delito denunciado. La única evidencia con que contaba la autoridad eran un par de identificaciones falsas y la posesión de un arma de uso exclusivo del ejército.

Con todo, Freyre fue presentando con indignidad ante los medios de comunicación. En las imágenes se le observa sin camisa y con golpes en el rostro.

La intención de quien organizó este evento mediático fue exhibir al sujeto como un criminal sometido, o quizá más precisamente, como un animal vencido.

Esta es también la primera ocasión en que Isabel Miranda aparece ante los medios de comunicación como la mujer superdotada que logró capturar a un criminal peligrosísimo.

4. Hacia las 23:00 horas del 26 de enero de 2006 César Freyre Morales fue finalmente trasladado a las oficinas de la SIEDO donde practicó el examen médico antes mencionado.


El detenido debió recorrer de nuevo un segundo tramo no previsto de 3.6 kilómetros entre el sitio donde fue presentado ante los medios de comunicación y las oficinas de la SIEDO, ubicadas en Plaza de la República.

Las imágenes colectadas aquella noche en la SIEDO por los peritos se harían más tarde también del dominio público:

La fotografía del rostro de César Freyre confirma las lesiones referidas en el parte médico.

(Fuente: Dictamen de integridad física firmado por Eduardo Valle Robledo 26.01.06).

CONSIDERACIONES

La evidencia de tortura y tratos inhumanos permite presumir que la detención de César Freyre Morales, la noche del 26 de enero de 2006, fue arbitraria y muy probablemente incluyó a sujetos contratados de manera privada para que participaran en ella.

A pesar de que no opuso resistencia, durante la detención Freyre, sufrió choques eléctricos en la espalda baja y también golpes diversos en el rostro, el tórax y la espalda. Existen dos informes realizados por el médico Eduardo Valle Robledo que no permiten dudar sobre la tortura sufrida por el detenido.

Posteriormente fue trasladado a una dirección ubicada en la colonia Polanco –fuera de la ruta que reúnen al punto de la detención con la SIEDO– donde Freyre fue presentado ante los medios como un secuestrador consumado, un delincuente muy peligroso, que sin embargo terminó sometido gracias a la sorprendente intervención de la madre de la presunta víctima.

Con este proceder, la autoridad violó por primera vez el derecho a la presunción de inocencia que esa noche todavía protegía a César Freyre.

16.-Detencion-Freyre

ACUERDO DE RECEPCIÓN Y DILIGENCIA DE LA DETENCIÓN DE CÉSAR FREYRE MORALES

A.P.: SIEDO/UEIS/146/2005

27 DE ENERO DE 2006

En la Ciudad de México Distrito Federal, siendo los 27 días del mes de enero del año dos mil seis, el suscrito licenciado RODRIGO ARCHUNDDIA BARRIENTOS, Agente del Ministerio Publico de la Federación, adscrito a la Subprocuraduría de Investigación Especializada en Delincuencia Organizada, quien actúa con testigos de asistencia con quienes al final firman y dan fe.

DIJO

Téngase por recibido el Parte de la Policía, signado por el CC. PEDRO RENTERIA GALVEZ, ONOFRE MORALES MARTINEZ, JOSE GUADALUPE MANDUJANO YAÑEZ, JESUS VERDE ALVARADO, Policías de la Secretaria de Seguridad Pública del Distrito Federal, de fecha 26 días de enero del año en curso, en el que remite el referido parte que a letra dice:

“…El día de hoy siendo aproximadamente las 21:00 horas, los suscritos realizando funciones propias de nuestra corporación, circulábamos a bordo de las unidades A10132, A10116 y S8008, sobre avenida Obrero Mundial en la Colonia Álamos y al aproximarnos a la Calle Mier y Pesado se acercó a nosotros una persona del sexo femenino, quien solicitó el auxilio de los suscritos para que procediéramos a apoyarla, ya que uno de sus hermanos, sin indicar el nombre, había sido amagado por un sujeto que portaba un arma de fuego, por lo que al escuchar la solicitud de auxilio de inmediato circulamos hasta llegar a la esquina de Mier y Pesado, donde efectivamente tuvimos a la vista un sujeto con vestimentas en color negro y zapatos y cinturón en color blanco, que tenía sujetando con el brazo izquierdo a otro, del sexo masculino y en la mano derecha portaba un arma de fuego, con la que le apuntaba a la persona amagada, por lo que procedemos a descender de las unidades, percatándose el que dijo llamarse CESAR FREYRE MORALES Y/O CESAR ANTONIO HERNÁNDEZ LOZANO, de nuestra presencia, voltea y de inmediato suelta a la persona amagada de nombre ROBERTO MIRANDA TORRES, y de inmediato intenta en ese momento emprende la huida, por lo que los suscritos al percatarnos de que portaba un arma de fuego y de que intentaba darse a la fuga; procedimos a someterlo, y sin oponer resistencia el suscrito JOSÉ GUADALUPE MANDUJANO, procedió a asegurarlo y mi compañero JESÚS VERDE ALVARADO, procede a desarmarlo, procediendo a subirlo a la unidad A10116.

Una vez debidamente asegurando a CESAR FREYRE MORALES y/o CESAR ANTONIO HERNANDEZ LOZANO, se acerco con nosotros quien dijo llamarse MARIA ISABEL MIRANDA TORRES, quien nos hizo el señalamiento que el detenido estaba relacionado con el secuestro de uno de sus hijos y que la averiguación previa estaba radicada en la Unidad Especializada en Investigación de Secuestros, por lo que al preguntarle sobre la afirmación de MARIA ISABEL MIRANDA TORRES el referido CESAR FREYRE MORALES y/o CESAR ANTONIO HERNANDEZ LOZANO, nos refirió que su esposa había sido detenida el día 10 de enero de este año, sin saber el motivo, y que él no la había ido a ver, afirmando también que la habían detenido en su domicilio de Tenorio numero 96, casa 5, en Villa Coapa, y que al parecer estaba asegurada, por lo que desde ese día habita en diversos hoteles.

Por lo anteriormente narrado, ponemos a su disposición a: CESAR FREYRE MORALES y/o CESAR ANTONIO HERNANDEZ LOZANO, así como el arma de fuego tipo pistola, marca Pietro Beretta, calibre 9 mm, hecha en Italia, con número de seria D14206Z, tipo “PARABELUM”, con un cargado abastecido, con 15 cartuchos útiles, y los siguientes objetos personales:

  • Una tarjeta con la leyenda LADATEL con la denominación de $30, y en su lado anverso con el número 4221233847.
  • Una tarjeta con la leyenda LADATEL con la denominación de $30, y en su lado anverso con el número 4193766930.
  • Una tarjeta con la leyenda LADATEL con la denominación de $30, y en su lado anverso con el número 4190599996.
  • Una tarjeta con la leyenda LADATEL con la denominación de $30, y en su lado anverso con el numero4193296255.
  • Un rosario en material de hilo hueso con una cruz grabada.
  • Una pulsera de color verde con café en material de plástico.
  • Una cadena color plata con eslabones rectangulares que en su extremo presenta un hilo con eslabones de plástico en color verde con amarillo.
  • Una pulsera de color dorado con eslabones de color amarillo con verde, misma que en sus extremos presenta una piedra de color marfil.
  • Una pulsera de piedras de color verde y amarillo.
  • Un monedero en material de cuero color café, que en su interior presenta tres monedas de color plateado, una onza de plata pura, una moneda que presenta una leyenda de “ISRAEL” y en su lado opuesto un numero 10; una moneda que presenta un orificio en su parte central.
  • Noventa y tres pesos con cincuenta centavos en monedas de diversas denominaciones.
  • Un santo en una capsula de plástico.
  • Dos trozos de madera de color café oscuro con figuras.
  • Cinturón blanco DKS.
Documento constante de dos fojas útiles, que en términos del articulo 208 del Código Federal de Procedimientos Penales, se da fe de tenerlo a la vista y se ordenan, agregar a la presente indagatoria para que surta su efecto legal correspondiente.

Visto el estado que guarda la averiguación previa en que se actúa y tomando en consideración el contenido de la misma, así como las diligencias que la integran, se desprende que, para la debida integración de la referida indagatoria, es necesario ratificar el Parte de Policía de fecha 26 de los corrientes.

Por lo anterior y con apoyo en lo dispuesto por los artículos 16, 21 y 102 apartado «A» de la Constitución General de la República, 2 fracción II; 73, 75, 103,107, 108, 125 y 180 del Código Federal de Procedimientos Penales; 1 y 8 de la Ley Federal Contra la Delincuencia Organizada; 1, 4, fracción I, apartado «A», incisos a), b) y c) de la Ley Orgánica de la Procuraduría General de la República; y 15 y 28 de su Reglamento, es de acordarse y se:

ACUERDA

PRIMERO. – Se sirve tener por recibido el escrito de referencia.
SEGUNDO. -Se ordena la Ratificación del mencionado Parte de Policía, por parte de los Agentes de la Policía para todos los efectos legales a que haya lugar.

CUMPLASE

Así lo acordó y firmó el Ciudadano licenciado RODRIGO ARCHUNDIA BARRIENTOS, Agente del Ministerio Público de la Federación, Adscrito a la Subprocuraduría de Investigación Especializada en Delincuencia Organizada, quien actúa legalmente con los testigos de asistencia con quienes da fe.

FIRMAN

LIC. NORA CABALLERO TREJO Y LIC. VÍCTOR MANUEL ARELLANO MARTÍNEZ.

17.-Dictamen-Medico-psicologico-CNDH.-Cesar-Freyre
18.-Retencion-Rosa-Morales-pdf

ACUERDO DE RETENCIÓN DE MARIA ROSA MORALES IBARRA

8 DE ENERO DE 2006

ACUERDO DE RETENCIÓN

En México, Distrito Federal, el día ocho de enero de dos mil seis, el suscrito Licenciado BRAULIO ROBLES ZÚÑIGA, Agente del Ministerio Público de la Federación, Adscrito a la Subprocuraduría de Investigación Especializada en Delincuencia Organizada, quien actúa de forma legal con testigos de asistencia que al final firman y dan fe.

DIJO

Vistas las constancias que integran la averiguación previa en que se actúa y para resolver sobre la situación jurídica de MARIA ROSA MORALES IBARRA, quién se encuentra a disposición de esta Representación Social de la Federación por su probable responsabilidad en la comisión de los delitos de DELINCUENCIA ORGANIZADA, PRIVACION ILEGAL DE LA LIBERTAD EN LA MODALIDAD DE SECUESTRO, cometido en agravio de HUGO ALBERTO WALLACE MIRANDA, de quien hasta el momento se desconoce su paradero.

Asimismo tomando en consideración que con fecha trece de julio de dos mil cinco, con la denuncia presentada por JOSE ENRIQUE DEL SOCORRO WALLACE DIAZ, se inició la presente averiguación previa, en contra de Quien/Quienes Resulten Responsables en la Comisión de los delitos de DELINCUENCIA ORGANIZADA, cometido en agravio de la Sociedad y Privación llegar de la libertad en la modalidad de Secuestro cometido en agravio de HUGO ALBERTO WALLACE MIRANDA, publicista de treinta y cinco años de edad, secuestrado en la ciudad de México el día once de julio de dos mil cinco y por quien sus captores exigen NOVECIENTOS CINCUENTA MIL DÓLARES por su Liberación, persona quien hasta la fecha permanece en cautiverio. Que de la lectura de las constancias que integran las presentes actuaciones de evidencia que CÉSAR FREYRE MORALES, en diversas ocasiones exigió dinero a LUIS ANTONIO SAUCEDO DIAZ, propietario del local de venta de accesorios para automóvil con razón social «STEREO» ubicado en el estacionamiento del Bazar Pericoapa, como producto de extorsiones para que no le causarán daño. Que en fecha treinta y uno de enero de dos mil seis, como a las diecinueve horas, al encontrase LUIS ANTONIO SAUCEDO Díaz, en compañía de su esposa María Luisa Rivero Martínez, a su local ubicado en avenida Cafetales 1694, Colonia Exhacienda Coyoacán, Delegación Coyoacán, llegaron MARIA ROSA MORALES IBARRA Y JULIETA ARACELI FREYRE MORALES, y esta última le dijo «SOY LA HERMANA DE CÉSAR FREYRE, ¿PUEDES BAJARTE DEL CARRO?», agregó que «qué había pasado con el dinero»; respondiendo LUIS ANTONIO SAUCEDO DIAZ», cuál dinero, que yo no le debía nada a su hermano y que su hermano me había estado extorsionando…», momentos en que intervino MARIA ROSA MORALES IBARRA madre de César Freyre quien dijo » en tono de amenaza que si me iba a poner en esa postura le iba a decir a su hijo César, yo le dije a su hermana que ella ya conocía a su hermano y que me estaba extorsionando, se molestaron y ahora ambas amenazante me dijeron que entonces iban a hablar con César.»; lo que evidencia que MARIA ROSA MORALES IBARRA daba continuidad a las extorsiones cometidas por CÉSAR FREYRE MORALES, lo que hace presumir fundamentalmente que estas forman parte de la organización criminal que comandada por aquel. Indicios que por sí solos o concatenados entre si son suficientes para presumir que MARIA ROSA MORALES Ibarra es integrante de una organización criminal que en forma permanentemente y reiterada se dedica a la comisión del delito de secuestro de personas con la finalidad de obtener rescate por su liberación. De igual forma las circunstancias personales de la indiciada MARIA ROSA MORALES IBARRA, y otros cuya identidad hasta el momento se desconoce, presumiblemente son integrantes de una organización criminal que en forma permanente y reiterada se dedica a la comisión del ilícito de Privación llegal de la Libertad en la modalidad de secuestro, en la que cada uno de sus integrantes realiza una función determinada para efectos de lograr sus cometidos; en virtud de que por la forma de operar y llevar a cabo la privación legal de la libertad de HUGO ALBERTO WALLACE MIRANDA perpetrado en la ciudad de México el día once de julio de dos mil cinco, se desprende la participación de varias personas, dentro de ellas las que participan en la selección de la víctima, los que intervinieron en el momento mismo de la ejecución del delito; los que condujeron al secuestrado hasta el lugar en donde mantienen en cautiverio, mientras que otros más realizan las negociaciones para el pago del rescate, lo cual nos permite presumir que quienes llevaron a cabo el secuestro no son inexpertos en dichas actividades, sino por el contrario gente conocedora de su ilícito actuar lo cual realizan en forma permanente, utilizando para ello, casas de seguridad, vehículos, armas de fuego y teléfonos celulares para de llevar a cabo las negociaciones del pago del rescate que exigen a los familiares de las víctimas, independientemente de lo anterior conviene señalar que el delito de VIOLACIÓN A LA LEY FEDERAL CONTRA LA DELINGUENCIA ORGANIZADA por su naturaleza tiene el carácter de permanente o continuo ya que implica una persistencia en el resultado, durante la cual se mantiene la voluntad criminal y en el que en cada momento de su duración se prolonga sin interrupción por más o menos tiempo, y en donde la acción o la omisión que lo constituye puede estimarse como consumación, que solamente cesa cuando deje de vulnerarse el bien jurídico tutelado que resulta ser la tranquilidad, seguridad e integridad de la sociedad pues el solo hecho de organizarse para cometer determinados delitos, crea ya una situación cierta de peligro para un conglomerado social con total independencia de la consumación o no de los delitos concretos acordados, lo que no se hubiera producido si sus miembros no hubieran aceptado integrarse a dicha organización para perpetrar actividades delictivas con dolo directo, ya que sabían y querían ser miembros de la organización criminal aludida, de tal manera que las circunstancias de ejecución se iban realizando de momento a momento, sin que sea óbice la separación física de sus integrantes durante los lapsos de espera después de la realización de un delito y preparación del siguiente, en razón de que sus integrantes se encontraban dispuestos a colaborar con los demás miembros de la organización criminal, por tanto el delito en cuestión se consuma desde el momento en que participar en el acuerdo de tres o más personas para organizarse o se organizan para realizar en forma permanente y reiterada, conductas que por si o unidas a otras tienen como finalidad cometer los graves delitos que precisan las diversas fracciones del artículo 2 de la Ley Federal contra la Delincuencia Organizada. De lo cual se evidencia que dicho ilícito constituye una figura Autónoma que tiene vida propia sin depender de otro tipo penal, no es accesorio o condicionante para que se demuestre la existencia de otro delito ya que sus integrantes operan en forma permanente al servicio de la organización criminal a la que pertenecen, mismo delito que por su naturaleza se prolonga durante todo el tiempo en que exista la organización de lo que resulta procedente afirmar que existe flagrancia en dicho ilícito durante todo el tiempo que subsista la misma. De igual modo, el delito de Privación Ilegal de la Libertad en la modalidad de Secuestro, que por su naturaleza tiene el carácter de permanente o continuo ya que implica una persistencia en el resultado durante la cual se mantiene la voluntad criminal y en el que en cada momento de su duración se prolonga sin interrupción por más o menos tiempo, lo cual concluye hasta que la víctima es liberada, en el caso concreto, HUGO ALBERTO WALLACE MIRANDA aún permanece en cautiverio; motivo por el cual esta Representación Social de la Federación estima procedente decretar la RETENCIÓN DE MARIA ROSA MORALES IBARRA, por un término de cuarenta y ocho horas y por haber sido detenida en flagrancia; por lo que con fundamento en los artículos 14, 16, 21 y 102 de la Constitución Política de Los Estados Unidos Mexicanos; 193, 194 y 194 bis del Código Federal de Procedimientos Penales; 1, 2, 3 y 8 de la Ley Federal Contra La Delincuencia Organizada, 4 fracción I apartado A incisos b) y c) de la Ley Orgánica de esta Institución, 6 Y 15 de su Reglamento se decreta LA RETENCIÓN de MARIA ROSA MORALES IBARRA por el término de cuarenta y ocho horas quedando a disposición de esta autoridad hasta en tanto se resuelva su situación jurídica conforme a derecho corresponda, mismo término deberá computarse a partir de las veintitrés horas del día de la fecha en que fue puesta a disposición de la autoridad, por lo que es de resolverse y se:

RESUELVE

PRIMERO. – Se decreta la Retención por Flagrancia de MARIA ROSA MORALES IBARRA.

SEGUNDO. – MARIA ROSA MORALES IBARRA deberá quedar a disposición del Agente del Ministerio Público de la Federación por un término de cuarenta y ocho horas las cuales deberán contarse a partir de las quince horas del día ocho de enero de dos mil seis, fecha y hora en que fue puesta a disposición del Ministerio Público de la Federación, con vencimiento a las quince horas del día diez de enero de dos mil seis, mismo que podrá duplicarse en caso de acreditarse los extremos de ley.

TERCERO. – Gírese oficio al TITULAR DE LA AGENCIA FEDERAL DE INVESTIGACIÓN, a efecto de que designe Policías Federales Investigadores para la vigilancia y custodia de la retenida MARIA ROSA MORALES IBARRA, la cual deberá de permanecer en las instalaciones de esta Unidad bajo su más estricta responsabilidad y a disposición de esta autoridad hasta en tanto se resuelve sobre su situación jurídica conforme a Derecho corresponda.

CUARTO. – Gírese oficio al ingeniero MIGUEL OSCAR AGUILAR RUIZ, Director General de Coordinación de Servicios Periciales de la institución, solicitando designe peritos en materia de Medicina, fotografía, dactiloscopia, análisis de voz, grafoscopía, para que emitan dictámenes de sus especialidades.

CÚMPLASE

Así lo acordó y firma el Licenciado BRAULIO ROBLES ZÚÑIGA, Agente del
Ministerio Público de la Federación adscrito a la Subprocuraduría de Investigación Especializada en Delincuencia Organizada quien actúa en forma legal con testigos de asistencia que al final firman y dan fe.

FIRMAN

LIC. SERGIO DAVID GARCÍA ORTEGA Y LIC. RENE DE LOS SANTOS T..

19.-Recomendacion-Freyre-