Capítulo 4
Entrevista Ricardo Raphael con Carlos León Miranda (02.12.21)
Carlos León: (Guadalupe Miranda Romero) quería mucho a mi tío, que era su único hermano, lo sacó de briago y lo ayudó … Y bueno, también mi tío me quiso mucho … Más mi tío … que … sus hijos, yo por eso le tengo mucho aprecio con todo y lo que haya pasado…
Ricardo Raphael: ¿Era un buen hombre, don Fausto?
Carlos León: Conmigo era muy bueno…
Ricardo Raphael: A mí me dicen que el que fue muy bueno con Hugo … que quién más le importaba era su abuelo…
Carlos León: Pero lo protegió después de que (me) corrió a mí…
…
Ricardo Raphael: (Guadalupe Miraanda Romero) montó negocios, cosa que tocaba se volvía oro, trabajaba, (era) visionaria…
Carlos León: Sí, cuando se casó con mi padre ella controlaba todo, ella manejaba, porque mi padre nada más andaba buscando novias, era un galán… En la casa que teníamos en Tejupilco, mi padre tenía (una fábrica) para hacer jabón, puercos, tenía panadería, tenía tienda de abarrotes…
Ricardo Raphael: ¿Era dueño de todo?
Carlos León: Sí, tenía un restaurante, una como casa de huéspedes, en la misma manzana…
…
Carlos León: Yo debe(ría) estar muerto … desde hace miles de años … porque una vez, cuando andaba en la moto, me metí debajo de un camión en marcha con todo y moto, jugando carreras … en la universidad… quedo desbaratada y yo me pegué (con) un tubo … Ha de haber sido el escape, los guantes que traía quedaron desechos, …y salí yo disparado…
Carlos León: Tengo un amigo Marco Antonio González Alayandía, tiene una clínica de (ininteligible) allá en México y fuimos compañeros, y el presenció ese acto circense…
…
Ricardo Raphael: ¿Se iba a ir al sureste…a Campeche?
Carlos León: Ahí (Isabel) ya estaba embarazada…
Ricardo Raphael: ¿Y ahí es cuando le dice estoy embarazada y regresa?
Carlos León: “Estoy embarazada,” (me dijo) … regresamos y nos casamos.
Ricardo Raphael: ¿Y se casan a escondidas, no le avisan a nadie?
Carlos León: A nadie.
Ricardo Raphael: ¿Ahí es cuando se van a Amecameca?
Carlos León: Amecameca.
Ricardo Raphael: ¿Y por qué Amecameca?
Carlos León: Pues porque estaba ahí cerca.
Ricardo Raphael: Ok.
Carlos León: Vivíamos en Neza, salimos para Amecameca. Entonces de ahí nos jalamos para allá.
Ricardo Raphael: ¿Se casan, pero no le dicen a nadie?
Carlos León: No.
Ricardo Raphael : ¿Y el acta de matrimonio dónde la esconden?
Carlos León: Se queda en el juzgado.
Ricardo Raphael: Se queda en el juzgado, ¿y como se entera su mamá que están casados?
Carlos León: No se enteró.
Ricardo Raphael: ¿Nunca se enteró?
Carlos León: Ella se enteró…
Ricardo Raphael: ¿Que estaba embarazada Isabel?
Carlos León: Que estaba embarazada, y bueno, del embarazo … se enteró del matrimonio cuando lleg(aron) las amenazas, que se puso así con los pelos de punta…
Ricardo Raphael: Ah, ¿pero ella no sabía que ustedes dos andaban?
Carlos León: No. Nada, nadie, fue una cosa secreta. Estando embarazada, Isabel, tronó el cuete.
Ricardo Raphael: Ah, ¿ahí tronó el cuete?
…
Carlos León: Ah mi padre y lo llevé para que hablara con (mi tío Fausto), y entonces fue cuando explotó él, “hijos de la chingada par de cabrones, sálganse.” Siendo compadre también de mi padre, “sálganse de aquí cabrones, me los voy a chingar ahorita,” y … todos mis primos ahí viendo, delante de todo mundo, haciendo un escándalo, en una casa prestada por mi madre, haciendo el desmadre ese…
…
Carlos León: Y yo ya no pude verla ni nada, ni sé cuándo nació, ni nada de eso.
Ricardo Raphael: ¿Ya no lo dejaban ver?
Carlos León: No, ya nada de eso.
Ricardo Raphael: Nada,
Carlos León: Nada, Isabel me dijo “mira vamos hacer a un lado todo esto, vamos a seguir, vámonos a otro lado, otro estado, otro país.
Carlos León: Porque quedamos que teníamos que hacer la paz, porque mi madre había acabado así, porque ella no se metió para nada en contra de los nuestro, pero no habló nada de su padre, que fue él quien tronó la bomba y que amenazo a mi mamá y después mi mamá me dijo a mí que ya o siguiera con esa relación porque estaba en peligro su vida y todos estábamos en peligro…
Llamó a uno de mis primos Heriberto, el que me amenazó, y le dijo no quiero pleitos, le ha de haber dicho que nos íbamos a matar, sí, pero era bronca entre él y yo, pero no sé cómo se lo haya planteado a mi mamá y mi mamá me dijo “no,” se asustó y me dijo “no, no, no, no sigas con esa relación.”
…
Carlos León: Pues es que yo me sorprendí no, de repente no, tantos años, no haber tenido ningún contacto, lo último que recuerdo de él, una vez fue, porque fue en el divorcio, un divorcio muy accidentado…
Carlos León: Me pidió el divorcio y entonces me dijo que fijáramos una fecha, y la vez que fui a verlo a Hugo, y no,
…
Carlos León: Nos divorciamos, entonces el juez, le dijo le va, bueno, el señor tiene derecho a ver a su hijo, los fines de semana o fijen ustedes las fechas, y nosotros fijamos fecha, y fui un día a casa de ella.
Ricardo Raphael: ¿En Coapa?
Carlos León: En Coapa.
Ricardo Raphael: ¿Y ya estaba con José Enrique?
Carlos León: Ahora ella ya tenía, yo creo, onda con el Wallace … porque en alguna ocasión decía que lleve a Isabel, en camión nos fuimos
…
Carlos León: Entonces, este, fijamos una fecha y fui a recoger a Hugo, y me lo mando muy bien arregladito, muy bonito mi hijo, güerito, bonito
Ricardo Raphael: ¿Que edad tenía Hugo en ese momento, tres años?
Carlos León: Pues como tres, cuatro años. Tres, cuatro años, y estuvimos platicando dimos la vuelta en un parquecito que había, y de repente dijo mi mamá y no sé qué, y este, quieres ir con tu mamá, si, pues ven hijo, y ya no lo dejaron venir de nuevo … Entonces yo esperé un rato y pues no venía, y pues me fui…
…
Carlos León: Yo no me di cuenta que un carro me venía siguiendo, cuando me doy cuenta y me meto en la calle de la fabrica de vidrio, vi el carro, me marca el alto, me hace la seña de que me detenga y veo un policía, me bajo y era uno de mis primos…
Ricardo Raphael: ¿Roberto o Heriberto (Miranda)?
Carlos León: Heriberto, el caso que era policía de caminos… (E)ntonces me bajo y me dice, pero así hijo de tal por cual, no quiero que te vuelvas a parar en la casa, dije ah eres tú, yo todavía recuperándome de la impresión, no; no que la chingada y que mi hermana que, mi hijo, “ese no es tu hijo,” y que “tú te vuelves a parar ahí te mato,” le digo “sabes una cosa cabrón, vamos a matarnos ahorita, ahí traigo mi pinche pistola, traigo una 32, mira ese callejón, esta muy bueno para matarnos pero antes quítate tu chaquetin que traes de caminos,” le digo, “ten respeto le digo … no es lo mismo que yo mate un cabrón civil, que mate a un federal, vamos a matarnos ahí,” y se abrió el cabrón…
Ricardo Raphael: ¿Se abrió?
Carlos León: Eh, de ahí, hablaron con mi jefa, ya había ido hablar con mi jefa, no sé en que términos, pero me dijo “no quiero que vuelvas a ver a Isabel,” no que, entonces le dije mira “paso así y así, y me dijo Fausto me habló y dice que me van a matar a mí, si tu sigues con Isabel, se acabó, se acabó, yo dije ni mi hijo ni Isabel ni nadie, pues mi madre es primero…” Estuvo grueso el asunto, muy grueso … Se acabo, la familia se acabó…
Ricardo Raphael: ¿Cree que en ese momento ya andaba rondando José Enrique?
Carlos León: ¿Wallace? Ya andaba porque ese pinche vejete se aparecía a cada rato … Sí, sí, sí, porque sabía cuándo Isabel llegaba porque sabía a que hora salía, a qué hora llegaba y él la estaba esperando en la parada del camión, en Villacoapa, ahí en Tlalpan, porque transbordaba de una a otra línea, entonces él estaba alerta… Yo ya a él ya lo había identificado que una vez … Él se acercó mucho a nosotros, pero no me dijo nada, cuando me vio … sí me aventó la bronca, dije este es el mismo güey, o sea sus canas y todo, su estatura, su flacura…
Carlos León: (Años después sucedió) un choque entre Hugo y Wallace, fuerte, debe haber sido muy fuerte, y ahí es donde (el hermano de su mamá), Fausto, le dice “¿qué le haces caso a ese pendejo si ni es tu padre?”
Carlos León: ahí fue cuando Hugo se enteró: ¿no es mi padre? No, tu padre es fulano de tal, (y) ya le dio datos y todo, y contacto a mi madre (su abuela…
Carlos León: Hugo me fue a buscar por primera vez a México,
Ricardo Raphael: ¿Primero a casa de su mamá (Guadalupe Miranda Romero)?
Carlos León: Ya después le di mis datos de teléfono y todo, y quedamos cuando el venía, cuando él quisiera venir…
Carlos León: (el primer encuentro) pues fue agradable, tranquilo, porque nos presentamos, yo le dije “mi hijo yo soy tu papá…”
Ricardo Raphael: ¿Fue en casa de su mamá (donde) se vieron?
Carlos León: En casa de mi madre… este y él iba muy arreglado, siempre, desde la primera vez que lo vi, muy propio, le gustaba usar pantalones color cafecito, caqui, algo así, y pues de ahí me compre yo unos de esos… porque a mí me gusto ese color … (Él) estaba llenito…
Ricardo Raphael: Pero le presentó a la nieta en ese momento o todavía no,
Carlos León: (Me presentó a la nieta) cuando vino a Ensenada… Y el día que vino, estaba bien, cuando vino con la señora y la niña, todo bien, nos acostamos todos y de repente en la madrugada, como la una, que se levanta con enfado, con la niña y jalando a la señora, y “me voy, me voy,” “¿porque hijo? Espérate.” “Mira que, no, yo me voy, me voy, y me voy,” y se fue…
Descripciones de Hugo Alberto en el libro El Caso Wallace de Martín Moreno
Libro. El Caso Wallace. Martín Moreno
Página 21
Era un niño de trato fácil. Hacía amigos de una manera inmediata, cualidad que conservó hasta la edad adulta. Abierto y buen negociador, cambiaba o vendía los juguetes que ya no le gustaban. Meloso, cariñoso, necesitaba del contacto físico y por eso buscaba frecuentemente los brazos de su madre más que los de su padre, Enrique, menos expresivo en ese sentido. Buen estudiante de primaria, ya no tanto en secundaria…
Página 22
… Hugo comenzó a perder el control académico y a reprobar vaerias materias, aunque seguía jugando fútbol americano. Tenía la fuerza de un toro (…)
Páginas 22 y 23
-Ya no quiero seguir estudiando-, le dijo Hugo a sus padres.
-Bien- repuso Isabel, sin mayor problema-, entonces vas a trabajar.
Al día siguiente, a las 6 de la mañana, Isabel despertó a Hugo para que fuera a trabajar al colegio Aztlán, en la calle de Brujas, en Villa Coapa, un barrio de clase media-alta al sur de la ciudad, donde comenzó a dar clases de inglés, lo hablaba a la perfección y tenía la certificación Teacher. Estaba por cumplir los 20 años.
Entrevista Ricardo Raphael y Claudia Muñoz (10.08.19)
Acta de matrimonio entre Carlos León Miranda y María Isabel Miranda Torres
Acta de nacimiento de Hugo Alberto León Miranda
